Translation Information

Project website
Instructions for translators

Welcome to the PGE Project!

If you going to translate components of PGE Pronect (Moondust), there are some tips for you:

  • You should login Weblate to work with translations. With anonymouse access you can leave suggestions only, but it's inconvenient and painful. Therefore please login to get a full functionality of WebLate: here is a simplier registration process via GitHub, GitLab, Google, etc. accounts

  • While registering an account, you will not be asked for password until email link activation and a terms of use accepting on a following page.

  • On a first password setup, you'll see "Current password". Leave field empty as, obviously, you never set any password while registration.

  • If certain component doesn't include your language, feel free to request it, @Wohlstand will add an entry for your language ;)

Project maintainers User avatar Wohlstand
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository
Repository branch master
Last remote commit Editor: Update English and Russian translations 5856d341a
User avatar Wohlstand authored yesterday
Weblate repository
Filemask PlayableCalibrator/languages/calibrator_*.ts
Monolingual base language file PlayableCalibrator/languages/calibrator_en.ts
Translation file PlayableCalibrator/languages/calibrator_zh.ts
User avatar Wohlstand

New strings to translate

PGE-Project / CalibratorChinese (Simplified)

New strings to translate yesterday
Resource update yesterday
GFX offsets of frame:
3 weeks ago
Offset Y
偏差 Y
3 weeks ago
Frame X
帧 X
3 weeks ago
Offset X
偏差 X
3 weeks ago
Frame Y
帧 Y
3 weeks ago
Right direction
3 weeks ago
Enable this frame
3 weeks ago
3 weeks ago
Browse all translation changes


Percent Strings Words Chars
Total 122 546 3,182
Translated 36% 44 106 638
Needs editing 5% 7 41 219
Failing checks 0% 1 1 3

Last activity

Last change Dec. 26, 2020, 12:38 a.m.
Last author 快乐爱的小精灵

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity