Summary

Project website penpot.app
Project maintainers10 User avatar diacriticaUser avatar natacha.menjibarUser avatar niwinzUser avatar myfunnyandyUser avatar andres.moyaUser avatar alonso.torresUser avatar alejandro.alonsoUser avatar pablo.albaUser avatar madalena.meloUser avatar eva.marco
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask frontend/translations/*.po
Monolingual base language file frontend/translations/en.po
Translation file Download frontend/translations/en.po
Last change Aug. 2, 2026, 11:31 a.m.
Last change made by Stephan Paternotte
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,432 10,412 61,118
Translated 99% 2,425 99% 10,400 99% 61,040
Needs editing 1% 4 1% 12 1% 78
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 186 9% 977 9% 6,025
Strings with suggestions 1% 13 1% 153 1% 937
Untranslated strings 1% 3 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

192 changes 137 changes 0 changes 4 changes 0 changes 78 changes 114 changes 77 changes 0 changes 7 changes 144 changes 110 changes 0 changes 35 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 187 changes 340 changes 79 changes 130 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
—
Contributors
+33%
User avatar Stephan-P

Comment added

Shouldn't this be 'Strokes per side' (plural, just like the next text string)?

08/02/2026
User avatar Stephan-P

Comment added

Acction with double c?

08/02/2026
User avatar Stephan-P

Comment added

Please confirm that scale%s is without space character?

08/02/2026
User avatar niwinz

Resource updated
The “frontend/translations/en.po” file was changed. 07/31/2026
User avatar niwinz

String added in the repository
This invitation is no longer available.
This invitation is no longer available.
notifications.invitation-canceled
07/31/2026
User avatar niwinz

String added in the repository
Line (%s)
Line (%s)
workspace.toolbar.line
07/31/2026
User avatar niwinz

String added in the repository
Arrow (%s)
Arrow (%s)
workspace.toolbar.arrow
07/31/2026
User avatar niwinz

String updated in the repository
Reference in {%s} is not valid or is not in any active set.
Reference in {%s} is not valid or is not in any active set.
workspace.tokens.ref-not-valid
07/31/2026
User avatar niwinz

String added in the repository
Copy id
Copy id
workspace.shape.menu.copy-id
07/31/2026
User avatar niwinz

String added in the repository
Strokes per side feature is only available in the new render. Switch render to use it.
Strokes per side feature is only available in the new render. Switch render to use it.
workspace.options.stroke.per-side-disabled
07/31/2026
Browse all translation changes