Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
frontend MPL-2.0 87% 295 1,763 10,506 290 15 10
Glossary Penpot MPL-2.0 0% 1 1 5 1

Summary

Project website penpot.app
Project maintainers10 User avatar diacriticaUser avatar natacha.menjibarUser avatar niwinzUser avatar myfunnyandyUser avatar andres.moyaUser avatar alonso.torresUser avatar alejandro.alonsoUser avatar pablo.albaUser avatar madalena.meloUser avatar eva.marco
Language French (Canada)
Language code fr_CA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
06/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,340 10,038 58,552
Translated 87% 2,044 82% 8,274 82% 48,041
Needs editing 1% 5 1% 21 1% 128
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 62 1% 379
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 291 17% 1,743 17% 10,383
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,029 changes 0 changes 976 changes 0 changes 1,424 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 350 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

10,038
Hosted words
2,340
Hosted strings
87%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−12%
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar alexismo

Translation added
This invitation is for a different email. Log out and sign in with the invited account, or ask the team owner for a new invitation.
Cette invitation est destinée à un courriel différent. Se connecter avec le compte invité, ou demander une nouvelle invitation au propriétaire de l'équipe.
errors.invite-email-mismatch
06/05/2026
User avatar alexismo

Translation added
The font family name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens, underscores, and dots.
Le nom de la police de caractères ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des espaces, des traits-d'union, des traits de soulignement et des points.
errors.font-family-invalid-chars
06/05/2026
User avatar alexismo

Translation changed
Clipboard access denied. Please allow clipboard permissions in your browser to paste content
Accès au presse-papiers refusé. Merci de de permettre le presse-papiers dans le navigateur pour coller du contenu
errors.clipboard-permission-denied
06/05/2026
User avatar alexismo

Translation changed
Clipboard access denied. Please allow clipboard permissions in your browser to paste content
Accès au presse-papiers refusé. Merci de de permettre le presse-papiers dans le navigateur pour coller du contenu.
errors.clipboard-permission-denied
06/05/2026
User avatar alexismo

Translation added
Clipboard access denied. Please allow clipboard permissions in your browser to paste content
Accès au presse-papiers refusé. Merci de de permettre le presse-papiers dans le navigateur pour coller du contenu.
errors.clipboard-permission-denied
06/05/2026
User avatar alexismo

Translation changed
Clipboard API is unavailable. Serve Penpot over HTTPS to enable clipboard access
L'API presse-papiers est indisponible. Servir Penpot via HTTPS pour activer le presse-papiers.
errors.clipboard-api-unavailable
06/05/2026
User avatar alexismo

Translation added
Clipboard API is unavailable. Serve Penpot over HTTPS to enable clipboard access
L'API presse-papiers est indisponible. Servir Penpot via HTTPS pour activer le presse-papiers.
errors.clipboard-api-unavailable
06/05/2026
User avatar alexismo

Translation added
WebGL rendering
Rendu WebGL
dashboard.webgl-switch.title
06/05/2026
User avatar alexismo

Translation added
Status
Statut
dashboard.webgl-switch.status
06/05/2026
Browse all changes for this language