Translation status

168 Strings 97%
Browse Translate
741 Words 97%
4,328 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
168 741 4,328
All strings Browse Translate Zen
2 9 48
Read-only strings Browse Translate Zen
163 722 4,215
Translated strings Browse Translate Zen
5 19 113
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 9 44
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 10 69
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 18
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5 19 113
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website www.pdfstitcher.org
Instructions for translators

Translate each phrase as shown.

Curly brackets {} are placeholders for numbers. These should be included in the translated phrase, or the program will encounter an error. Make sure that the number of {} in the translated phrase matches the number in the original.

Example: Page size {} by {} inches becomes Page size 8.5 by 11 inches when the program is run.
Project maintainers User avatar cfcurtis
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/cfcurtis/pdfstitcher
Repository branch main
Last remote commit Testing if a venv works 81b1a90
User avatar cfcurtis authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) c1300b8
User avatar gnu-ewm authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pdfstitcher/user-interface/
File mask pdfstitcher/locale/*/LC_MESSAGES/pdfstitcher.po
Translation file Download pdfstitcher/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/pdfstitcher.po
Last change March 5, 2024, 10:01 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 168 741 4,328
Translated 97% 163 97% 722 97% 4,215
Needs editing 1% 3 1% 10 1% 69
Read-only 1% 2 1% 9 1% 48
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 18
Untranslated strings 1% 2 1% 9 1% 44
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 64 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

741
Hosted words
168
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. PDFStitcher
  2. PDFStitcher Glossary
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar lucasmzn_pro

Marked for edit

  1. PDFStitcher
  2. PDFStitcher Glossary
  3. French
Create mangled PDF (Beta)
Créer un PDF déformé (Bêta).
a month ago
User avatar lucasmzn_pro

Translation added

  1. PDFStitcher
  2. PDFStitcher Glossary
  3. French
Describe the steps reproduce the problem below. Follow the buttons to open an issue via GitHub (preferred, but requires login), or send the report via email. Optionally, include a mangled version of the input document - it will be saved to your Desktop and can be attached to the issue.
Décrivez les étapes afin de reproduire le problème ci-dessous. Cliquez sur les boutons pour ouvrir un ticket sur GitHub (méthode préférée, mais requiert une connexion), ou envoyez un rapport par e-mail. Optionnellement, vous pouvez inclure une version assemblée du document source - elle sera enregistrée sur votre Bureau et pourra être jointe au ticket.
a month ago
User avatar lucasmzn_pro

Translation added

  1. PDFStitcher
  2. PDFStitcher Glossary
  3. French
Error mangling PDF: {}
Erreur lors de la réorganisation du PDF: {]
a month ago
User avatar lucasmzn_pro

Translation added

  1. PDFStitcher
  2. PDFStitcher Glossary
  3. French
Mangling PDF. This may take some time.
Réorganisation du PDF. Cela peut prendre un moment
a month ago
User avatar lucasmzn_pro

Contributor joined

  1. PDFStitcher
  2. PDFStitcher Glossary
  3. French
Contributor joined a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. PDFStitcher
  2. PDFStitcher Glossary
  3. French
Changes committed 10 months ago
User avatar BStyle

Suggestion added

  1. PDFStitcher
  2. PDFStitcher Glossary
  3. French
Deselected layers:
Tout désélectionner  :
10 months ago
User avatar BStyle

Translation changed

  1. PDFStitcher
  2. PDFStitcher Glossary
  3. French
What's changed?
Qu'est-ce qui a changé ?
10 months ago
User avatar BStyle

Translation changed

  1. PDFStitcher
  2. PDFStitcher Glossary
  3. French
Download Now
Télécharger maintenant
10 months ago
Browse all translation changes