The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

220 Strings
95%
Browse Translate
1,992 Words
88%
11,920 Characters
85%

Strings status

Strings Words Characters
220 1,992 11,920
All strings Browse Translate Zen
220 1,992 11,920
Translated strings Browse Translate Zen
9 235 1,766
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 235 1,766
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 24 193
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 235 1,766
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Project maintainers1 User avatar courtneypattison
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Pattern-Projector/pattern-projector
Repository branch beta
Last remote commit Fix alignment typo 64caac0
User avatar courtneypattison authored 04/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 660c144
User avatar TamilNeram authored 02/28/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pattern-projector/pattern-projector/
File mask messages/*.json
Monolingual base language file messages/en.json
Translation file Download messages/ta.json
Last change March 1, 2026, 4:09 p.m.
Last change made by Background commit
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220 1,992 11,920
Translated 100% 220 100% 1,992 100% 11,920
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 9 11% 235 14% 1,766
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 443 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 15 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,992
Hosted words
220
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
The wrong measurements are input (23 x 17) instead of (24 x 18). The mat only shows numbers up to 23 and 17 so it is easy to confuse the measurements. Make sure you measure with a measuring tape!
தவறான அளவீடுகள் (24 ஃச் 18) க்கு பதிலாக உள்ளீடு (23 ஃச் 17). MATமேட் 23 மற்றும் 17 வரை எண்களைக் காட்டுகிறது, எனவே அளவீடுகளைக் குழப்புவது எளிது. அளவிடும் நாடா மூலம் நீங்கள் அளவிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்!
Troubleshooting.offByOne.caption
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
If the projected lines are straight but don’t align with your mat, your width or height might be off by 1 inch/centimeter. Double-check your measurements with a measuring tape. Mat measurements can be confusing or inaccurate, so checking with a measuring tape is important.
திட்டமிடப்பட்ட கோடுகள் நேராக இருந்தால், ஆனால் உங்கள் பாயுடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்றால், உங்கள் அகலம் அல்லது உயரம் 1 அங்குல/சென்டிமீட்டர் வரை இருக்கக்கூடும். அளவிடும் நாடா மூலம் உங்கள் அளவீடுகளை இருமுறை சரிபார்க்கவும். MATமேட் அளவீடுகள் குழப்பமானதாகவோ அல்லது துல்லியமாகவோ இருக்கலாம், எனவே அளவிடும் நாடாவுடன் சரிபார்ப்பது முதன்மை.
Troubleshooting.offByOne.description
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Enter a precise angle to rotate the line and pattern piece. Use the <alignIcon></alignIcon> align to center button to apply the rotation based on the entered angle.
கோடு மற்றும் வடிவத் துண்டைச் சுழற்ற ஒரு துல்லியமான கோணத்தை உள்ளிடவும். உள்ளிடப்பட்ட கோணத்தின் அடிப்படையில் சுழற்சியைப் பயன்படுத்த, <align Icon></align Icon> align பெறுநர் centerமையத்திற்கு சீரமை பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்ு.
HomePage.lineTool.angle.use
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Tap the length to enter a precise measurement and adjust the line's size. Useful for lengthening/shortening pattern pieces. See <lineToolVideoLink>this video</lineToolVideoLink> for an example.
துல்லியமான அளவீட்டை உள்ளிட நீளத்தைத் தட்டவும் மற்றும் கோட்டின் அளவை சரிசெய்யவும். மாதிரித் துண்டுகளை நீளமாக்க/குறுக்குவதற்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். உதாரணத்திற்கு <lineToolVideoLink>இந்த வீடியோவைப்</lineToolVideoLink> பார்க்கவும்.
HomePage.lineTool.length.use
02/28/2026
User avatar TamilNeram

File uploaded
Processed 220 strings from the uploaded files (skipped: 211, not found: 0, updated: 9).
File upload mode: Add as translation 02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Do you have support for mobile phones and tablets?
உங்களிடம் உதவி மொபைல் போன்கள் மற்றும் டேப்லெட்டுகளுக்கான உதவி உங்களிடம் உள்ளதா?
HomePage.faq.mobileSupport.question
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Enter a precise angle to rotate the line and pattern piece. Use the <alignIcon></alignIcon> align to center button to apply the rotation based on the entered angle.
கோடு மற்றும் வடிவத் துண்டைச் சுழற்ற ஒரு துல்லியமான கோணத்தை உள்ளிடவும். உள்ளிடப்பட்ட கோணத்தின் அடிப்படையில் சுழற்சியைப் பயன்படுத்த, <align Icon></align Icon> align பெறுநர் center பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும்.
HomePage.lineTool.angle.use
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Displays the angle of the selected line (shown in purple). Other lines are orange.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோட்டின் கோணத்தைக் காட்டுகிறது (ஊதா நிறத்தில் காட்டப்பட்டுள்ளது). மற்ற வரிகள் ஆரஞ்சு.
HomePage.lineTool.angle.description
02/28/2026
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Line angle
கோடு கோணம்
HomePage.lineTool.angle.title
02/28/2026
Browse all translation changes