The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

220 Strings
100%
Browse Translate
1,992 Words
100%
11,920 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
220 1,992 11,920
All strings Browse Translate Zen
220 1,992 11,920
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com
Project maintainers1 User avatar courtneypattison
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Pattern-Projector/pattern-projector
Repository branch beta
Last remote commit Fix alignment typo 64caac0
User avatar courtneypattison authored 04/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 660c144
User avatar TamilNeram authored 02/28/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pattern-projector/pattern-projector/
File mask messages/*.json
Monolingual base language file messages/en.json
Translation file Download messages/it.json
Last change Dec. 29, 2025, 8:07 a.m.
Last change made by Alessandra Cultrera
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220 1,992 11,920
Translated 100% 220 100% 1,992 100% 11,920
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 313 changes 0 changes 124 changes 0 changes 13 changes 0 changes 19 changes 0 changes 65 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 2 changes 0 changes 37 changes 0 changes 12 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,992
Hosted words
220
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar ale.cultrera

Translation completed
Translation completed 12/29/2025
User avatar ale.cultrera

Translation changed
Do you have support for mobile phones and tablets?
Telefoni cellulari e tablet sono supportati?
HomePage.faq.mobileSupport.question
12/29/2025
User avatar Selenium089

Source string changed
Do you have support for mobile phones and tablets?
HomePage.faq.mobileSupport.question
12/25/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/16/2025
User avatar ale.cultrera

Translation changed
Enter full screen mode by clicking (or tapping) <fullscreenIcon></fullscreenIcon> in the top left corner.
Entra in modalità a schermo intero cliccando (o toccando) <fullscreenIcon></fullscreenIcon> nell'angolo in alto a sinistra.
HomePage.calibration.fullscreen
12/15/2025
User avatar ale.cultrera

Suggestion accepted
Enter full screen mode by clicking (or tapping) <fullscreenIcon></fullscreenIcon> in the top left corner.
Entra in modalità a schermo intero cliccando (o toccando) <fullscreenIcon></fullscreenIcon> nell'angolo in alto a sinistra.
HomePage.calibration.fullscreen
12/15/2025
User avatar ale.cultrera

Translation completed
Translation completed 12/15/2025
User avatar ale.cultrera

Translation added
Line angle
Angolo della linea
HomePage.lineTool.angle.title
12/15/2025
User avatar ale.cultrera

Translation added
Enter a precise angle to rotate the line and pattern piece. Use the <alignIcon></alignIcon> align to center button to apply the rotation based on the entered angle.
Inserisci un angolo preciso per ruotare la linea e il pezzo del cartamodello. Usa il <alignIcon></alignIcon> pulsante allinea al centro per applicare la rotazione in base all'angolo inserito.
HomePage.lineTool.angle.use
12/15/2025
User avatar ale.cultrera

Translation added
Displays the angle of the selected line (shown in purple). Other lines are orange.
Mostra l'angolo della linea selezionata (in viola). Le altre linee sono arancioni.
HomePage.lineTool.angle.description
12/15/2025
Browse all translation changes