The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website github.com
Project maintainers1 User avatar courtneypattison
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Pattern-Projector/pattern-projector
Repository branch beta
Last remote commit Fix alignment typo 64caac0
User avatar courtneypattison authored 04/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 660c144
User avatar TamilNeram authored 02/28/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pattern-projector/pattern-projector/
File mask messages/*.json
Monolingual base language file messages/en.json
Translation file Download messages/fr.json
Last change Jan. 31, 2026, 6:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220 1,992 11,920
Translated 36% 80 35% 713 37% 4,455
Needs editing 15% 33 9% 194 10% 1,226
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 7 5% 112 6% 794
Strings with suggestions 1% 3 1% 16 1% 87
Untranslated strings 48% 107 54% 1,085 52% 6,239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

123 changes 0 changes 138 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 0 changes 13 changes 0 changes 18 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 2 changes 14 changes 6 changes 1 change 4 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,992
Hosted words
220
Hosted strings
36%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/31/2026
User avatar nano-so

Suggestion accepted
Click (or tap) on the PDF to magnify it. Click (or tap) again to stop magnifying.
cliquez (ou touchez l'ecran) le document PDF pour zoomer. Cliquez (ou touchez l'ecran) pour arreter le mode zoom.
HomePage.project.magnify.description
01/30/2026
User avatar nano-so

Suggestion accepted
Magnify (M)
Zoomer (M)
HomePage.project.magnify.title
01/30/2026
User avatar nano-so

Suggestion removed
In projection mode there are several tools provided. Some have keyboard shortcuts, which are denoted in parentheses.
En mode projection, il y a plusieurs outils sont fournis. Certains ontproposés. Il existe des raccourcis clavier, indiqués entre parenthèeses.
01/30/2026
User avatar nano-so

Suggestion removed
Magnify (M)
Grille, bordure, feuille de papier, axe de retournement ou envers peuvent être affichés par-dessus le PDF pour faciliter l'étalonnage et la découpe. Pour plus d'informations, consultez la <overlayOptionsLink>section sur les options de recouvrement</overlayOptionsLink>.
01/30/2026
User avatar nano-so

Suggestion added
Magnify (M)
Grille, bordure, feuille de papier, axe de retournement ou envers peuvent être affichés par-dessus le PDF pour faciliter l'étalonnage et la découpe. Pour plus d'informations, consultez la <overlayOptionsLink>section sur les options de recouvrement</overlayOptionsLink>.
HomePage.project.magnify.title
01/30/2026
User avatar nano-so

Suggestion accepted
Grid, border, paper sheet, flip lines, or wrong side overlays can be shown on the PDF to help with calibration and cutting. For more information, see the <overlayOptionsLink>overlay options section</overlayOptionsLink>.
Grille, borduremarges, feuille de papier, axe de retournement ou envers peuvent être affichés par-dessus le PDF pour faciliter l'étalonnage et la découpe. Pour plus d'informations, consultez la <overlayOptionsLink>section sur les options de recouvrement</overlayOptionsLink>.lignes pour retourner l'image, ou
HomePage.project.overlayOptions.description
01/30/2026
User avatar nano-so

Translation added
Grid, border, paper sheet, flip lines, or wrong side overlays can be shown on the PDF to help with calibration and cutting. For more information, see the <overlayOptionsLink>overlay options section</overlayOptionsLink>.
Grille, bordure, feuille de papier, axe de retournement ou envers peuvent être affichés par-dessus le PDF pour faciliter l'étalonnage et la découpe. Pour plus d'informations, consultez la <overlayOptionsLink>section sur les options de recouvrement</overlayOptionsLink>.
HomePage.project.overlayOptions.description
01/30/2026
User avatar nano-so

Translation changed
In projection mode there are several tools provided. Some have keyboard shortcuts, which are denoted in parentheses.
En mode projection, il y a plusieurs outils proposés :sont fournis. Certains ont des raccourcis clavier, indiqués entre parenthèses.
HomePage.project.tools
01/30/2026
User avatar nano-so

Translation changed
Click (or tap) <pdficon></pdficon> to open a pattern.
Cliquez (ou appuyerz) sur <pdficon></pdficon> pour ouvrir le document PDFun patron.
HomePage.project.open
01/30/2026
Browse all translation changes