The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website github.com
Project maintainers1 User avatar courtneypattison
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Pattern-Projector/pattern-projector
Repository branch beta
Last remote commit Fix alignment typo 64caac0
User avatar courtneypattison authored 04/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 660c144
User avatar TamilNeram authored 02/28/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pattern-projector/pattern-projector/
File mask messages/*.json
Monolingual base language file messages/en.json
Translation file Download messages/cs.json
Last change Dec. 25, 2025, 9:04 a.m.
Last change made by Lars Thalheim
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
03/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 220 1,992 11,920
Translated 90% 199 91% 1,816 90% 10,812
Needs editing 5% 13 4% 80 4% 487
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 10 4% 82 4% 535
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 8 4% 96 5% 621
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 399 changes 0 changes 80 changes 0 changes 19 changes 0 changes 48 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 23 changes 0 changes 10 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar Selenium089

Source string changed
Do you have support for mobile phones and tablets?
HomePage.faq.mobileSupport.question
12/25/2025
User avatar Selenium089

Source string changed
When the projected grid is aligned with your mat, click (or tap) “Project.”.
HomePage.calibration.project
12/09/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “messages/en.json” file was changed. 10/14/2025
User avatar webhook:github

String updated in the repository
No layers in pattern
PDF neobsahuje vrstvy
10/14/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter a precise angle to rotate the line and pattern piece. Use the <alignIcon></alignIcon> align to center button to apply the rotation based on the entered angle.
 
10/14/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Displays the angle of the selected line (shown in purple). Other lines are orange.
 
10/14/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Line angle
 
10/14/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Tap the length to enter a precise measurement and adjust the line's size. Useful for lengthening/shortening pattern pieces. See <lineToolVideoLink>this video</lineToolVideoLink> for an example.
 
10/14/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Displays the length of the selected line (shown in purple). Other lines are orange.
 
10/14/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Line length
 
10/14/2025
Browse all translation changes