Translation status

38 Strings
76%
Browse Translate
106 Words
59%
649 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
38 106 649
All strings Browse Translate Zen
29 63 414
Translated strings Browse Translate Zen
9 43 235
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 43 235
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 5 31
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 38 204
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
fwupd LGPL-2.1-or-later 34% 608 3,606 23,051 608 2 10
Browse all components

Summary

Project website github.com/hughsie/passim
Instructions for translators

Please translate the client tools -- any problems please let me know.
Project maintainers1 User avatar hughsient
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/hughsie/passim.git
Repository branch main
Last remote commit trivial: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) acd431e
Hosted Weblate authored 07/29/2026
Last commit in Weblate trivial: Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) acd431e
Hosted Weblate authored 07/29/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/passim/passim/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change July 28, 2026, 6:37 p.m.
Last change made by Anonymous
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 106 649
Translated 76% 29 59% 63 63% 414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 3 4% 5 4% 31
Untranslated strings 23% 9 40% 43 36% 235
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Carbon Saving
Économies de CO2
07/28/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Network Saving
Économies de réseau
07/28/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Name
Nom
07/28/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po/fr.po” file was changed. 07/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/fr.po” file was changed. 10/09/2025
User avatar None

String added in the repository
Download a file from a remote machine
 
10/09/2025
User avatar None

String added in the repository
BASENAME HASH
 
10/09/2025
User avatar None

String added in the repository
Saved %s (%s of %s)
 
10/09/2025
User avatar None

String added in the repository
Failed to download %s from %s as file checksum does not match
 
10/09/2025
User avatar None

String added in the repository
Failed to download %s from %s: %s
 
10/09/2025
Browse all translation changes