OSS-Dict @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application Strings GPL-3.0-or-later	56%	1,207	5,894	42,498	1,194	69	36	0

Summary

Project website	github.com/farfromrefug/OSS-Dict
Instructions for translators	Please translate the strings but keep the format the same, where one starts with the configuration option.
Project maintainers1	farfromrefuge

09/20/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,800		10,760		78,000
Source		140		538		3,900
Translated	56%	1,593	45%	4,866	45%	35,502
Needs editing	1%	13	1%	60	1%	361
Read-only	6%	180	6%	680	11%	9,100
Failing checks	2%	69	3%	333	3%	2,375
Strings with suggestions	1%	36	1%	162	1%	1,280
Untranslated strings	42%	1,194	54%	5,834	54%	42,137

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

10,760

Hosted words

2,800

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	45	0	0

Arabic	6%	131	504	3,445	131	0	0	0

Breton	26%	103	449	3,095	103	0	0	0

Bulgarian	6%	131	504	3,445	131	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French	67%	45	277	2,068	44	1	0	0

German	67%	45	277	2,068	44	7	3	0

Italian	55%	62	334	2,451	62	4	1	0

Kabyle	57%	60	331	2,436	58	2	0	0

Korean	6%	131	504	3,445	131	0	0	0

Norwegian Bokmål	53%	65	341	2,498	63	0	0	0

Polish	58%	58	326	2,397	58	0	0	0

Portuguese (Brazil)	53%	65	341	2,498	63	3	0	0

Portuguese (Portugal)	55%	63	336	2,459	63	3	0	0

Russian	55%	62	331	2,426	62	0	26	0

Spanish	57%	60	331	2,436	58	4	6	0

Tamil	70%	42	236	1,777	41	0	0	0

Turkish	70%	42	236	1,777	41	0	0	0

Ukrainian	70%	42	236	1,777	41	0	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 10/02/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 18a4c335effeb3beda08e83961bcb8b01008e5f0
New revision: 58b05baab44cd5acfd5961a9379572c74a202392 09/30/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7cbe23cd90f88338385c6d7cb113170314903f06
New revision: 18a4c335effeb3beda08e83961bcb8b01008e5f0 09/29/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ba2fe5249b1d37d7c8782c845519e802a813635a
New revision: 7cbe23cd90f88338385c6d7cb113170314903f06 09/28/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 31 characters editedPrevious translation

Context

09/14/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 78 characters editedPrevious translation

Context

09/14/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 29 characters editedPrevious translation

Context

09/14/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 26 characters editedPrevious translation

Context

09/14/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 18 characters editedPrevious translation

Context

09/14/2026

anonymous

Suggestion added

English

Russian 8 characters editedPrevious translation

Context

09/14/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.