Translation status

Strings170
100.0% Translate
Words673
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Android
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1% Translate
Phrases
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.5% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using monolingual files.
  • The translation base language can be edited.
Translation license GPL-3.0
Repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master cdf49f10f6
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
Translation file OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml
When User Action Detail Object
6 days ago None Committed changes OsmAnd/Telegram - Spanish (American)
a week ago Franco Translation changed OsmAnd/Telegram - Spanish (American)
Para un uso compartido estable de su posición en segundo plano, es aconsejable dDesactivar la optimización de la batería para OsmAnd Telegram.
de
Si
modo laque noptimización está activada, el sistema puede desaconectivae r automáepenticnamente lcua aplicación que sedo está ejecutandoé en segundo plano (con la pantalla bloqueada y/o la aplicación minimizada). Esto sucede sin notificación y hace que la transmisión de la posición geográfica se detenga.
a week ago Franco Translation changed OsmAnd/Telegram - Spanish (American)
<b>La <b>Ubicación Compartida de OsmAnd</b> (en inglés, «OsmAnd Location Sharing</b>») permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.<br/><br/>La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram.
a week ago Franco Translation changed OsmAnd/Telegram - Spanish (American)
Desactivar ela usobicación compartido de ubicaciones
a week ago Franco Translation changed OsmAnd/Telegram - Spanish (American)
Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd Location Sharing» desde Telegram
a week ago Franco Translation changed OsmAnd/Telegram - Spanish (American)
Cómo desactivar la «Ubicación Compartida de OsmAnd Location Sharing» desde Telegram
a week ago Franco Translation changed OsmAnd/Telegram - Spanish (American)
Para revocar el acceso a la usobicación compartido de ubicaciones. Abra Telegram, vaya a «Ajustes → Privacidad y Seguridad → Sesiones» y cierre sesión de OsmAnd Telegram.
a week ago Franco Translation changed OsmAnd/Telegram - Spanish (American)
Desactivar ela usobicación compartido de ubicaciones en todos los chats seleccionados (%1$d).
a week ago Franco New translation OsmAnd/Telegram - Spanish (American)
En viarvo ahora
a week ago Franco New translation OsmAnd/Telegram - Spanish (American)
Elija uno de los proveedores de ubicación para compartir su ubicación.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 170 673
Translated 100.0% 170 673
Review 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Nov. 11, 2018, 7:21 p.m.
Last author Franco

Activity in last 30 days

Activity in last year