Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Android 54.6% 49.8% 2.8% 3.1% 0.1% 1.7%
iOS 69.8% 67.2% 4.1% 16.0% 1.2% 0.8%
Phrases linked 56.1% 54.2% 0.4% 0.5% 0.1% 0.6%
Telegram linked 72.3% 69.7% 0.6% 2.9% 0.2% 0.9%
Project website http://www.osmand.net/
Instructions for translators http://osmand.net/help-online?id=technical-articles#What_Languages
Translation license GPL-3.0, GPLv3, MIT
Number of strings 488756
Number of words 1731021
Number of languages 83
Number of source strings 8094
Number of source words 27223
Language Strings Strings of total Words Words of total Needs editing Checks Suggestions Comments
Afrikaans 22.8% 8.3% 11.8% 6.1% 14.0% 0.5% 0.0% 1.7%
Albanian 1.7% 1.6% 0.9% 0.9% 0.4% 0.7% 0.1% 1.0%
Amharic 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Arabic 61.1% 61.1% 68.5% 68.5% 3.1% 17.8% 0.1% 1.0%
Arabic (Saudi Arabia) 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.8%
Aragonese 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0%
Armenian 87.7% 31.8% 88.1% 45.5% 0.8% 1.0% 0.0% 1.7%
Asturian 21.8% 18.5% 22.8% 18.9% 0.2% 0.4% 0.1% 1.0%
Azerbaijani 30.8% 26.2% 29.5% 24.5% 1.2% 2.6% 0.0% 1.0%
Basque 96.6% 82.2% 95.2% 79.0% 0.1% 1.7% 0.0% 1.0%
Belarusian 94.0% 94.0% 90.5% 90.5% 0.1% 0.1% 0.1% 1.0%
Belarusian (latin) 93.8% 34.0% 93.5% 48.3% 0.3% 0.3% 0.0% 1.7%
Bengali 0.7% 0.6% 0.4% 0.3% 0.2% 0.2% 0.0% 1.0%
Bosnian 2.5% 0.9% 1.3% 0.6% 1.4% 0.2% 0.0% 1.7%
Breton 1.6% 0.6% 1.6% 0.8% 0.4% 0.4% 0.0% 1.7%
Bulgarian 26.4% 21.6% 19.4% 15.4% 8.5% 5.0% 0.1% 1.0%
Burmese 10.1% 9.8% 11.5% 11.1% 0.2% 12.3% 0.0% 1.0%
Catalan 89.6% 89.6% 93.2% 93.2% 0.1% 0.1% 0.1% 1.2%
Chinese (Simplified) 44.3% 43.0% 37.1% 35.9% 5.3% 7.9% 0.2% 1.0%
Chinese (Traditional) 96.0% 96.0% 96.1% 96.1% 0.2% 0.3% 0.1% 1.0%
Croatian 32.9% 11.9% 16.0% 8.3% 14.8% 4.0% 0.7% 1.7%
Czech 92.3% 92.3% 91.4% 91.4% 0.3% 5.4% 0.0% 1.3%
Danish 98.9% 98.9% 98.9% 98.9% 0.6% 0.4% 0.0% 1.0%
Dutch 78.3% 78.3% 80.5% 80.5% 2.4% 18.3% 8.3% 1.0%
English 100.0% 3.1% 100.0% 3.4% 0.0% 0.0% 0.4% 0.8%
English (United Kingdom) 2.5% 2.1% 2.3% 1.8% 0.8% 0.1% 0.1% 1.0%
Esperanto 100.0% 82.0% 100.0% 79.6% 0.0% 0.0% 0.0% 1.1%
Estonian 5.0% 4.1% 3.2% 2.6% 0.3% 0.3% 0.3% 1.0%
Finnish 37.8% 31.0% 28.8% 22.9% 6.0% 4.7% 0.1% 1.1%
French 96.8% 93.9% 96.9% 93.7% 0.2% 0.5% 0.2% 1.1%
Galician 93.3% 93.3% 93.2% 93.2% 0.2% 9.4% 0.1% 1.0%
Georgian 26.5% 9.6% 13.4% 6.9% 14.5% 1.6% 0.0% 1.7%
German 99.6% 99.6% 99.6% 99.6% 0.0% 0.1% 0.3% 1.5%
Greek 94.6% 77.6% 93.9% 74.7% 0.1% 0.2% 0.0% 1.0%
Guarani 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0%
Hebrew 76.6% 65.2% 82.2% 68.1% 0.1% 0.1% 0.0% 1.1%
Hindi 5.3% 1.9% 4.4% 2.3% 0.0% 0.2% 0.0% 1.7%
Hungarian 91.5% 91.5% 87.4% 87.4% 0.2% 2.9% 0.0% 1.1%
Hunsrik 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% 0.1% 0.0% 1.7%
Icelandic 84.6% 82.0% 84.0% 81.1% 15.1% 19.4% 0.0% 1.1%
Indonesian 21.1% 7.7% 14.8% 7.6% 5.0% 4.8% 0.1% 1.7%
Italian 79.8% 79.8% 78.9% 78.9% 1.6% 1.9% 0.3% 1.1%
Japanese 97.1% 79.6% 97.8% 77.8% 0.2% 3.0% 0.0% 1.0%
Kabyle 8.5% 6.9% 3.8% 3.0% 2.1% 2.2% 0.1% 1.0%
Kannada 3.6% 3.0% 1.9% 1.5% 0.4% 0.5% 0.0% 1.0%
Korean 28.3% 23.2% 20.3% 16.1% 7.8% 4.8% 0.1% 1.0%
Kurdish 7.1% 3.7% 3.2% 2.2% 1.2% 1.6% 0.0% 1.4%
Latvian 73.0% 59.9% 51.6% 41.0% 9.7% 7.4% 0.0% 1.0%
Lithuanian 40.7% 33.4% 40.9% 32.5% 3.7% 2.5% 0.1% 1.0%
Malayalam 77.8% 63.8% 71.9% 57.2% 0.6% 3.5% 2.0% 1.0%
Marathi 8.0% 6.5% 4.8% 3.8% 1.0% 0.3% 0.0% 1.0%
Mongolian 0.5% 0.2% 0.5% 0.3% 0.0% 0.1% 0.3% 1.7%
Norwegian Bokmål 63.1% 53.7% 71.7% 59.4% 1.9% 2.6% 0.1% 1.1%
Norwegian Nynorsk 6.0% 2.2% 2.1% 1.1% 2.6% 2.8% 0.0% 1.7%
Occitan 20.9% 17.8% 15.8% 13.1% 0.1% 0.4% 0.0% 1.0%
Persian 63.4% 63.4% 72.2% 72.2% 0.7% 5.1% 0.1% 1.1%
Polish 98.7% 98.7% 98.7% 98.7% 0.2% 0.6% 0.1% 1.0%
Portuguese 98.4% 95.4% 98.3% 94.9% 0.2% 0.2% 0.0% 1.0%
Portuguese (Brazil) 100.0% 100.0% 100.0% 100.0% 0.0% 0.1% 0.1% 2.3%
Romanian 48.7% 25.0% 31.5% 21.6% 8.4% 16.9% 0.1% 1.4%
Russian 87.7% 87.7% 86.1% 86.1% 2.9% 5.2% 0.1% 1.0%
Sardinian 98.1% 98.1% 98.5% 98.5% 0.4% 0.1% 0.0% 1.0%
Serbian 76.5% 65.1% 80.5% 66.7% 0.1% 0.2% 0.1% 1.0%
Serbian (latin) 9.7% 3.5% 6.5% 3.3% 2.2% 0.3% 0.0% 1.7%
Slovak 94.9% 92.0% 96.2% 92.9% 0.0% 0.3% 0.0% 1.0%
Slovenian 56.8% 56.8% 64.3% 64.3% 0.1% 0.1% 0.0% 1.0%
Spanish 97.9% 97.9% 98.4% 98.4% 0.1% 0.2% 0.1% 1.5%
Spanish (American) 100.0% 85.0% 100.0% 82.9% 0.0% 0.0% 0.0% 1.0%
Spanish (Argentina) 100.0% 96.9% 100.0% 96.6% 0.0% 0.0% 0.1% 1.2%
Swedish 83.0% 68.1% 72.5% 57.7% 5.2% 3.9% 0.1% 1.1%
Tagalog 0.1% 0.1% 0.1% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Tamil 44.2% 16.0% 33.1% 17.1% 1.0% 1.5% 0.1% 1.7%
Tatar 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Telugu 1.3% 0.5% 0.7% 0.4% 0.0% 0.1% 0.1% 1.7%
Thai 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Turkish 46.4% 45.0% 36.6% 35.4% 7.4% 7.6% 0.1% 1.0%
Twi 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Ukrainian 96.4% 96.4% 96.1% 96.1% 0.2% 0.6% 0.1% 1.0%
Upper Sorbian 52.0% 42.6% 35.6% 28.3% 0.4% 11.1% 0.0% 1.0%
Uyghur 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.7%
Uzbek 2.5% 2.0% 1.5% 1.2% 0.1% 0.1% 0.0% 1.0%
Vietnamese 11.5% 4.2% 6.0% 3.1% 6.7% 0.6% 0.0% 1.7%
Welsh 3.9% 1.4% 2.3% 1.2% 2.3% 0.1% 0.0% 1.7%
When User Action Detail Object
2 hours ago sunil New translation OsmAnd/Android - Malayalam
വര്‍ഷം
2 hours ago sunil New translation OsmAnd/Android - Malayalam
മാസങ്ങള്‍
2 hours ago sunil New translation OsmAnd/Android - Malayalam
മാസങ്ങള്‍
2 hours ago sunil New translation OsmAnd/Android - Malayalam
ആഴ്ചകള്‍
2 hours ago sunil New translation OsmAnd/Android - Malayalam
ആഴ്ചകള്‍
2 hours ago sunil Translation changed OsmAnd/Android - Malayalam
ആഴ്ചകള്‍
2 hours ago sunil New translation OsmAnd/Android - Malayalam
ആഴ്ചകള്‍
2 hours ago sunil New translation OsmAnd/Android - Malayalam
ദിവസങ്ങള്‍
2 hours ago sunil New translation OsmAnd/Android - Malayalam
ദിവസങ്ങള്‍
2 hours ago sunil Translation uploaded OsmAnd/Android - Malayalam
മാപ്പ് ഇതിനകം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു, 'ക്രമീകരണങ്ങൾ' അപ്ഡേറ്റുചെയ്യും.
Browse all project changes

Activity in last 30 days

Activity in last year