Orisa is a Discord Overwatch bot. https://github.com/brakhane/Orisa

If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF

This is the UI of the admin interface, which only few people will see. Start with translating the bot component first.

Translation status

57 Strings 91%
Browse Translate
1,146 Words 85%
6,589 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
57 1,146 6,589
All strings Browse Translate Zen
52 976 5,608
Translated strings Browse Translate Zen
5 170 981
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 80 455
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 90 526
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 82 447
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 160 922
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 90 526
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 90 526
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 72 388
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
bot AGPL-3.0 93% 13 542 3,249 6 13 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/brakhane/Orisa
Instructions for translators

If you want to help translating, consider joining the Orisa discord and ask for the Translator role, this make coordination easier. https://discord.gg/ZKzBEDF
Project maintainers User avatar Joghurt
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/brakhane/Orisa
Repository branch main
Last remote commit don't crash on open queue ab3baff
User avatar Joghurt authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6afbb2a
User avatar gallegonovato authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/orisa/bot/
File mask orisa-web/src/locale/*.json
Monolingual base language file orisa-web/src/locale/en.json
Translation file Download orisa-web/src/locale/ru.json
Last change May 31, 2020, 4:04 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 1,146 6,589
Translated 91% 52 85% 976 85% 5,608
Needs editing 1% 1 7% 90 7% 526
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 7% 90 7% 526
Strings with suggestions 7% 4 7% 82 6% 447
Untranslated strings 7% 4 6% 80 6% 455
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,146
Hosted words
57
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

  1. Orisa
  2. web
  3. Russian
Place managed channels
Разместить управляемые каналы
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Orisa
  2. web
  3. Russian
at the top
сверху
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Orisa
  2. web
  3. Russian
at the bottom (recommended)
внизу (рекомендуется)
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Orisa
  2. web
  3. Russian
When this setting is on, Orisa will post a SR highscore table for each role (separate for PC, Xbox and PSN) daily approximately at the configured time. Only the SR of the primary account will be considered, and only members that currently have an SR are shown. A CSV file with the same data will also be posted.
If your members feel judged by the highscore table, you can disable it here.
Когда эта настройка будет готова, Orisa будет размещать таблицу рейтинга для каждой роли (отдельно для PC, Xbox и PSN) ежедневно в указанное время. Будет отображаться только рейтинг основного аккаунта, и отображаются только те участники, которые в настоящее время имеют рейтинг. Также будет опубликован файл CSV с такими же данными.
Если участники будут судить по таблице рекордов, вы можете отключить это.
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Orisa
  2. web
  3. Russian
The “orisa-web/src/locale/ru.json” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Orisa
  2. web
  3. Russian
When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`). Unfortunately, these updated nicknames will only show in the channel list after a reload of Discord due to a Discord bug (that Discord isn't willing to fix).
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories.
Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated.
3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Orisa
  2. web
  3. Russian
The “orisa-web/src/locale/ru.json” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Orisa
  2. web
  3. Russian
When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown if at least 2 have a SR (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`). Unfortunately, these updated nicknames will only show in the channel list after a reload of Discord due to a Discord bug (that Discord isn't willing to fix).
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories.
Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated.
3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Orisa
  2. web
  3. Russian
The “orisa-web/src/locale/ru.json” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. Orisa
  2. web
  3. Russian
When this setting is on, Orisa will adjust the channel name so that the average SR of its members are shown (e.g. "`Comp #1 [12-23-34]`"). If the "$t(cfg.allow-sr-in-nick)" option is disabled, she will also update the nicknames of every member in that channel to show their SR (or rank, if that member has configured it via `!ow format`). Unfortunately, these updated nicknames will only show in the channel list after a reload of Discord due to a Discord bug (that Discord isn't willing to fix).
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories
It is recommended to turn this setting on for Overwatch channel categories.
Discord heavily rate limits of often a channel can be renamed, so the channel name might not always be updated.
3 years ago
Browse all translation changes