Translation status

422 Strings
90%
Browse Translate
2,106 Words
91%
13,769 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
422 2,106 13,769
All strings Browse Translate Zen
382 1,931 12,667
Translated strings Browse Translate Zen
40 175 1,102
Unfinished strings Browse Translate Zen
40 175 1,102
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 29 156
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 24 165
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 29 156
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website openwrt.org
Project maintainers4 User avatar aparcarUser avatar JoUser avatar tmo26User avatar hnyman
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/openwrt/luci
Repository branch master
Last remote commit luci-app-nut: add missing ldd dependency for glibc builds 98417a647a
Michael Pfeifroth authored 08/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ed1e2eac10
Hosted Weblate authored 08/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/
File mask applications/luci-app-statistics/po/*/statistics.po
Translation file Download applications/luci-app-statistics/po/zh_Hant/statistics.po
Last change June 10, 2026, 10:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 422 2,106 13,769
Translated 90% 382 91% 1,931 91% 12,667
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 29 1% 156
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 40 8% 175 8% 1,102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 1 change 5 changes 39 changes 56 changes 0 changes 3 changes 444 changes 123 changes 27 changes 10 changes 84 changes 2 changes 0 changes 14 changes 3 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar C++23

Translation changed
Set the maximum size for datagrams sent over the network
設定透過網路發送的資料包報的最大大小
06/09/2026
User avatar C++23

Contributor joined
Contributor joined 06/09/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/16/2026
User avatar ROC_FE

Translation changed
When none selected, all disks will be monitored.
未選取時將監測控控所有磁碟。
04/16/2026
User avatar ROC_FE

Translation changed
When none selected, all disks will be monitored.
當無選取時，所有硬碟都將被監控未選取時將監測控所有磁碟。
04/16/2026
User avatar ROC_FE

Translation changed
The disk plugin collects detailed usage statistics for selected partitions or whole disks.
硬磁碟外掛收集硬磁碟分割區或整個硬磁碟的詳細使用統計資料。
04/16/2026
User avatar ROC_FE

Translation changed
The df plugin collects statistics about the disk space usage on different devices, mount points or filesystem types.
df 外掛收集硬磁碟空間使用、掛載點及檔案系統相關統計資料。
04/16/2026
User avatar ROC_FE

Translation changed
Singular
Monitoring one disk
Plural
Monitoring %d disks
監控 %d 硬磁碟
04/16/2026
User avatar ROC_FE

Translation changed
Monitoring all disks
監控所有硬磁碟
04/16/2026
Browse all translation changes