Translation status

422 Strings
24%
Browse Translate
2,045 Words
16%
13,769 Characters
16%

Strings status

Strings Words Characters
422 2,045 13,769
All strings Browse Translate Zen
102 344 2,227
Translated strings Browse Translate Zen
320 1,701 11,542
Unfinished strings Browse Translate Zen
320 1,701 11,542
Untranslated strings Browse Translate Zen
62 349 2,230
Strings with suggestions Browse Translate Zen
265 1,385 9,510
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 9 91
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website openwrt.org
Project maintainers4 User avatar aparcarUser avatar JoUser avatar tmo26User avatar hnyman
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/openwrt/luci
Repository branch master
Last remote commit luci-app-nut: add missing ldd dependency for glibc builds 98417a647a
Michael Pfeifroth authored 08/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ed1e2eac10
Hosted Weblate authored 08/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/
File mask applications/luci-app-statistics/po/*/statistics.po
Translation file Download applications/luci-app-statistics/po/it/statistics.po
Last change July 2, 2026, 5:33 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 422 2,045 13,769
Translated 24% 102 16% 344 16% 2,227
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 62 17% 349 16% 2,230
Untranslated strings 75% 320 83% 1,701 83% 11,542
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 39 changes 3 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
When set to true, we request percentage values
Se impostato su “true”, richiediamo valori percentuali
07/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
When set to true, we request absolute values
Se impostato su “true”, vengono richiesti i valori assoluti
07/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
When set to true, reports per-state metric (system, user, idle)
Se impostato su “true”, riporta le metriche per stato (sistema, utente, inattivo)
07/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Verbose monitoring
Monitoraggio dettagliato
07/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Use improved naming schema
Utilizza uno schema di denominazione ottimizzato
07/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
This section defines to which servers the locally collected data is sent to.
Questa sezione definisce a quali server vengono inviati i dati raccolti localmente.
07/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The exec plugin starts external commands to read values from or to notify external processes when certain threshold values have been reached.
Il plugin exec avvia comandi esterni per leggere valori da processi esterni o per avvisarli quando vengono raggiunti determinati valori di soglia.
07/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The email plugin creates a unix socket which can be used to transmit email-statistics to a running collectd daemon. This plugin is primarily intended to be used in conjunction with Mail::SpamAssasin::Plugin::Collectd but can be used in other ways as well.
Il plugin per la posta elettronica crea un socket Unix che può essere utilizzato per trasmettere le statistiche relative alle e-mail a un collectd daemon in esecuzione. Questo plugin è pensato principalmente per essere utilizzato in combinazione con Mail::SpamAssassin::Plugin::Collectd, ma può essere impiegato anche in altri modi.
07/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
TCP Connections
Connessioni TCP
07/02/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
System Load
Carico di sistema
07/02/2026
Browse all translation changes