Translation status

422 Strings
99%
Browse Translate
2,106 Words
99%
13,769 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
422 2,106 13,769
All strings Browse Translate Zen
419 2,101 13,737
Translated strings Browse Translate Zen
3 5 32
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 5 32
Untranslated strings Browse Translate Zen
24 175 1,155
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 17
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website openwrt.org
Project maintainers4 User avatar aparcarUser avatar JoUser avatar tmo26User avatar hnyman
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/openwrt/luci
Repository branch master
Last remote commit luci-app-nut: add missing ldd dependency for glibc builds 98417a647a
Michael Pfeifroth authored 08/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) ed1e2eac10
Hosted Weblate authored 08/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/
File mask applications/luci-app-statistics/po/*/statistics.po
Translation file Download applications/luci-app-statistics/po/cs/statistics.po
Last change July 6, 2026, 9:44 a.m.
Last change made by Background commit
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula ((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 422 2,106 13,769
Translated 99% 419 99% 2,101 99% 13,737
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 5 1% 32
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 2 changes 1 change 0 changes 53 changes 3 changes 38 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 180 changes 3 changes 63 changes 33 changes 2 changes 0 changes 2 changes 145 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/06/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
The OpenVPN plugin gathers information about the current vpn connection status.
MZásuvný modul OpenVPN shromažďuje informace o aktuálním stavu připojení VPN.
07/05/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
The OLSRd plugin reads information about meshed networks from the txtinfo plugin of OLSRd.
MZásuvný modul OLSRd čte informace o mesh sítích z txtinfo zásuvného modulu OLSRd.
07/05/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
The NUT plugin reads information about Uninterruptible Power Supplies.
MZásuvný modul NUT čte informace o nepřerušitelných zdrojích napájení (UPS).
07/05/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
Syslog Plugin Configuration
Nastavení zásuvného modulu pro syslog
07/05/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
The entropy plugin collects statistics about the available entropy.
Zásuvný modul eEntropie shromažďuje statistiky o dostupné náhodnosti.
07/05/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
The exec plugin starts external commands to read values from or to notify external processes when certain threshold values have been reached.
Zásuvný modul exec„Vykonat“ spouští externí příkazy pro čtení hodnot z externích procesů nebo pro jejich oznamování při dosažení určitých mezních hodnot.
07/05/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
The load plugin collects statistics about the general system load.
Zásuvný modul LoadVytížení shromažďuje statistiky o obecném vytížení systému.
07/05/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
The network plugin provides network based communication between different collectd instances. Collectd can operate both in client and server mode. In client mode locally collected data is transferred to a collectd server instance, in server mode the local instance receives data from other hosts.
Zásuvný modul NetworkSíť poskytuje síťovou komunikaci mezi různými instancemi procesu služby collectd. Collectd může pracovat v režimu klienta i serveru. V režimu klienta jsou lokálně shromažďovaná data odeslána instanci serveru, jako server naopak collectd přijímá data z ostatních hostitelů.
07/05/2026
User avatar pavelbo

Translation changed
The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure the roundtrip time for each host.
Zásuvný modul Ping bude odesílat ICMP echo odpovědi vybraným hostitelům a měřit zpáteční čas pro každého hostitelez nich.
07/05/2026
Browse all translation changes