Translation status

422 Strings
38%
Browse Translate
2,045 Words
41%
13,769 Characters
41%

Strings status

Strings Words Characters
422 2,045 13,769
All strings Browse Translate Zen
161 842 5,674
Translated strings Browse Translate Zen
261 1,203 8,095
Unfinished strings Browse Translate Zen
261 1,203 8,095
Untranslated strings Browse Translate Zen
14 140 893
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website openwrt.org
Project maintainers4 User avatar aparcarUser avatar JoUser avatar tmo26User avatar hnyman
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/openwrt/luci
Repository branch master
Last remote commit Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) c62742fce9
Hosted Weblate authored 08/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 5e1555cd12
Hosted Weblate authored 08/15/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/
File mask applications/luci-app-statistics/po/*/statistics.po
Translation file Download applications/luci-app-statistics/po/ca/statistics.po
Last change May 30, 2026, 2:53 a.m.
Last change made by Background commit
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 422 2,045 13,769
Translated 38% 161 41% 842 41% 5,674
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 261 58% 1,203 58% 8,095
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 41 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar rogerpueyo2

Propagated change
Password
Contrasenya
05/29/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/08/2026
User avatar ntrpc.tech

Translation changed
reduces rrd size
rRedueix mida de l'RRD
03/08/2026
User avatar ntrpc.tech

Translation added
Singular
one local
Plural
%d local
Singular
un local
Plural
%d locals
03/08/2026
User avatar ntrpc.tech

Translation changed
Wireless
WirelesSense fils
03/08/2026
User avatar ntrpc.tech

Translation changed
The tcpconns plugin collects information about open tcp connections on selected ports.
El connector TCPCtcpconns recull informació sobre les connexions TCP obertes en eals ports seleccionats.
03/08/2026
User avatar ntrpc.tech

Translation changed
The rrdtool plugin stores the collected data in rrd database files, the foundation of the diagrams.<br /><br /><strong>Warning: Setting the wrong values will result in a very high memory consumption in the temporary directory. This can render the device unusable!</strong>
El connector RRDTool desrrdtool emmagatzema les dades recollides alsen fitxers de base de dades RRD, la base dels diagrames.<br /><br /><strong>Alerta: Establir elstenció: si s'estableixen valors incorrectes comportarà, es pot produir un consum molt alt de memòria molt elevat al directori temporal. Això pot inutilitzdeixar el dispositiu inutilitzable!</strong>
03/08/2026
User avatar ntrpc.tech

Translation changed
The ping plugin will send icmp echo replies to selected hosts and measure the roundtrip time for each host.
El connector de ping enviarà peticions ICMP Eecho Replies a les màquineals amfitrions seleccionadets i mesurarà el temps d'anada i tornada den cada màquinascun.
03/08/2026
User avatar ntrpc.tech

Translation changed
The irq plugin will monitor the rate of issues per second for each selected interrupt. If no interrupt is selected then all interrupts are monitored.
El connector IRQ monitoritzarà la taxa de qüest'interrupcions per segon per a cada interrupció seleccionada. Si no se'n selecciona cap interrupció, es monitoritzearan totes les interrupcions.
03/08/2026
Browse all translation changes