OpenWrt/OpenWrt — Finnish @ Hosted Weblate

Translation status

240	Strings	93%	Browse Translate
357	Words	92%
2,410	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
240 357 2,410	All strings	Browse Translate Zen
6 6 41	Read-only strings	Browse Translate Zen
225 330 2,245	Translated strings	Browse Translate Zen
15 27 165	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 27 165	Untranslated strings	Browse Translate Zen
15 27 165	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Firmware Wizard Apache-2.0	76%	10	83	526	8	0	0	0

LuCI/applications/acl Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

LuCI/applications/acme Apache-2.0	62%	23	388	2,523	23	0	0	0

LuCI/applications/adblock Apache-2.0	64%	62	563	3,759	62	0	0	0

LuCI/applications/adblock-fast Apache-2.0	6%	153	750	4,734	153	0	0	0

LuCI/applications/advanced-reboot Apache-2.0	97%	1	32	202	1	0	0	0

LuCI/applications/ahcp Apache-2.0	84%	5	72	464	5	0	0	0

LuCI/applications/alist Apache-2.0	0%	33	146	887	33	0	0	0

LuCI/applications/aria2 Apache-2.0	19%	135	1,252	7,765	135	0	0	0

LuCI/applications/attendedsysupgrade Apache-2.0	60%	26	155	1,002	26	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	openwrt.org
Project maintainers	Jo hnyman aparcar tmo26
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openwrt/glossary/`
File mask	`*.tbx`
Translation file	Download `fi.tbx`
Last change	Feb. 9, 2024, 4:11 p.m.
Last author	None

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		240		357		2,410
Translated	93%	225	92%	330	93%	2,245
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	6	1%	6	1%	41
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	15	7%	27	6%	165

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

357

Hosted words

240

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

None Changes committed OpenWrt OpenWrt Glossary Finnish	Changes committed 2 months ago
ssantos String added OpenWrt OpenWrt Glossary Finnish	English (Developer) irqbalance Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Changes committed OpenWrt OpenWrt Glossary Finnish	Changes committed 2 months ago
stokito String added OpenWrt OpenWrt Glossary Finnish	English (Developer) Cloudflared Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
hnyman Changes committed OpenWrt OpenWrt Glossary Finnish	Changes committed 3 months ago
hnyman Suggestion accepted OpenWrt OpenWrt Glossary Finnish	English (Developer) VPN Bypass Finnish 1 character edited Current translation Translated VPN- ohitus 3 months ago
hnyman Suggestion accepted OpenWrt OpenWrt Glossary Finnish	English (Developer) Virtual private network Finnish 9 characters edited Current translation Translated Virtuaalinen ~~erillis~~yksityinen verkko 3 months ago
hnyman Suggestion accepted OpenWrt OpenWrt Glossary Finnish	English (Developer) Remote IP addresses Finnish 16 characters edited Current translation Translated Etä IP-osoitteet 3 months ago
hnyman Suggestion removed OpenWrt OpenWrt Glossary Finnish	English (Developer) Short GI Finnish 8 characters edited Lyhyt GI 3 months ago
hnyman Suggestion accepted OpenWrt OpenWrt Glossary Finnish	English (Developer) drivers Finnish 6 characters edited Current translation Translated ajurit 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

240	File in original format as translated in the repository	TermBase eXchange file
240	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-18 AND state:<=needs-editing`	Add