OpenStreetBrowser/OpenStreetBrowser UI @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	9	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	114	309	1,872	114	0	0	0

Asturian GPL-3.0-or-later	7%	106	297	1,790	106	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	32%	77	249	1,568	77	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	96%	4	27	159	4	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	92%	9	46	285	9	1	2	0

Czech GPL-3.0-or-later	96%	4	27	159	4	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	7%	106	297	1,790	106	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	84%	18	80	512	18	5	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	9%	103	290	1,747	103	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	96%	4	27	159	4	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	46%	61	155	930	61	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	94%	6	45	271	6	1	0	0

Greek GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	77%	26	92	571	26	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	1%	113	307	1,862	113	0	0	0

Malayalam GPL-3.0-or-later	47%	60	194	1,152	60	0	3	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	46%	61	155	930	61	1	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	78%	25	90	560	25	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	94%	6	32	183	6	1	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	96%	4	27	159	4	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	35%	73	251	1,561	73	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	52%	54	213	1,338	54	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	96%	4	27	159	4	1	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	96%	4	27	159	4	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	99%	1	12	68	1	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	91%	10	44	265	10	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	94%	6	30	169	6	2	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	114	309	1,872	114	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.openstreetbrowser.org
Instructions for translators	Until Summer 2024 we had self-hosted Weblate, which has never been upgraded. Now, the upgrade failed, so we migrated to a hosted weblate instance. Thank you, Weblate, for kindly hosting this. There are several modules in OpenStreetBrowser: The UI The main categories (mainly the titles) Translations of OpenStreetMap strings (e.g. 'amenity=restaurant') More information about OpenStreetBrowser: https://github.com/plepe/OpenStreetBrowser https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetBrowser
Project maintainers1	plepe
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/plepe/OpenStreetBrowser`
Repository branch	master
Last remote commit	conf.php: reorder list of languages `3bef68cd` OpenStreetBrowser authored 06/30/2026
Last commit in Weblate	Adding language vi `ad924025` plepe authored 06/30/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openstreetbrowser/ui/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`

08/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,762		10,197		61,776
Source		114		309		1,872
Translated	68%	2,589	64%	6,538	63%	39,526
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	25	1%	92	1%	621
Strings with suggestions	1%	5	1%	15	1%	106
Untranslated strings	31%	1,173	35%	3,659	36%	22,250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+66%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ad92402595428007463ed0d3bdd163e95ce89e9d
New revision: 3bef68cd67a25b2976610d061275907768b632e6 06/30/2026

plepe

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7681a16d231df5cb1ecc3c78f84cd218e619eb90
New revision: ad92402595428007463ed0d3bdd163e95ce89e9d 06/30/2026

plepe

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7681a16d231df5cb1ecc3c78f84cd218e619eb90
New revision: ad92402595428007463ed0d3bdd163e95ce89e9d 06/30/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 992072890a11661b687ee602a1e2e352abe5a70e
New revision: 7681a16d231df5cb1ecc3c78f84cd218e619eb90 06/29/2026

Onion

Resource updated

File “lang/vi.json” was added. 06/28/2026

Onion

String added in the repository

English