Translation status

2,068 Strings
50%
Browse Translate
2,045 Words
88%
13,555 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
2,068 2,045 13,555
All strings Browse Translate Zen
1,053 1,814 12,070
Translated strings Browse Translate Zen
1,015 231 1,485
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,015 231 1,485
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 12 83
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 12 83
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 12 83
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main Categories GPL-3.0-or-later 96% 4 11 69 4
Glossary OpenStreetBrowser GPL-3.0-or-later
OpenStreetBrowser UI GPL-3.0-or-later
OpenStreetMap Tags GPL-3.0-or-later 44% 1,011 220 1,416 1,011 12

Summary

Project website www.openstreetbrowser.org
Instructions for translators

Until Summer 2024 we had self-hosted Weblate, which has never been upgraded. Now, the upgrade failed, so we migrated to a hosted weblate instance. Thank you, Weblate, for kindly hosting this.

There are several modules in OpenStreetBrowser:
Project maintainers1 User avatar plepe
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
08/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,068 2,045 13,555
Translated 50% 1,053 88% 1,814 89% 12,070
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 12 1% 83
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 1,015 11% 231 10% 1,485
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 217 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2,771 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,045
Hosted words
2,068
Hosted strings
50%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+33%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/28/2026
User avatar ssantos

Translation changed
Tag %s is deprecated. See <a target='_blank' href="%s">here</a> for details.
A etiqueta %s é obsoleta. Verja <a target='_blank' href="%s">aqui</a> para pormenores.
deprecated
06/27/2026
User avatar ssantos

Translation changed
Tag %s is deprecated. See <a target='_blank' href="%s">here</a> for details.
EA etiqueta %s é obsoleta. Ver <a target='_blank' href="%s">aqui</a> para pormenores.
deprecated
06/27/2026
User avatar ssantos

Translation added
Tag %s might be missing.
A etiqueta %s pode faltar.
tag_maybe_missing
06/27/2026
User avatar ssantos

String added
Tag
Etiqueta
06/27/2026
User avatar ssantos

File uploaded
Processed 21 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 16).
File upload mode: Add as translation 06/27/2026
User avatar ssantos

Translation uploaded
Tag %s is deprecated. See <a target='_blank' href="%s">here</a> for details.
Etiqueta %s é obsoleta. Ver <a target='_blank' href="%s">aqui</a> para pormenores.
deprecated
06/27/2026
User avatar ssantos

Translation uploaded
Feature has not been updated for the current season! Please check and set the tag 'xmas:lastcheck' to the current date.
O objeto não foi atualizado para a temporada atual! Por favor, verifique e defina a tag 'xmas:lastcheck' para a data atual.
xmas:outdated-warning
06/27/2026
Browse all changes for this language