OpenStreetBrowser @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main Categories GPL-3.0	75%	640	1,074	8,469	640	18	0	0

OpenStreetBrowser UI GPL-3.0	58%	1,151	3,000	18,367	1,151	19	0	0

OpenStreetMap Tags GPL-3.0	40%	26,198	18,356	122,721	26,198	408	0	0

Glossary OpenStreetBrowser GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.openstreetbrowser.org
Instructions for translators	Until Summer 2024 we had self-hosted Weblate, which has never been upgraded. Now, the upgrade failed, so we migrated to a hosted weblate instance. Thank you, Weblate, for kindly hosting this. There are several modules in OpenStreetBrowser: The UI The main categories (mainly the titles) Translations of OpenStreetMap strings (e.g. 'amenity=restaurant') More information about OpenStreetBrowser: https://github.com/plepe/OpenStreetBrowser https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetBrowser
Project maintainers	plepe

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		49,157		45,875		305,999
Source		1,962		1,824		12,173
Translated	43%	21,168	51%	23,445	51%	156,442
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	445	1%	662	1%	4,351
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	27,989	48%	22,430	48%	149,557

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

45,875

Hosted words

49,157

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+43%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	54%	883	0	0	883	74	0	0

Asturian	30%	1,364	1,127	7,543	1,364	21	0	0

Catalan	28%	1,403	1,027	6,775	1,403	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	83%	18	56	362	18	3	0	0

Czech	91%	166	284	1,898	166	8	0	0

Danish	1%	1,836	1,624	10,646	1,836	0	0	0

Dutch	38%	1,212	881	5,906	1,212	42	0	0

Estonian	9%	1,784	1,600	10,655	1,784	2	0	0

French	98%	20	23	147	20	62	0	0

Galician	8%	1,793	1,486	9,844	1,793	0	0	0

German	57%	839	549	3,738	839	47	0	0

Greek	14%	1,676	1,429	9,551	1,676	0	0	0

Hungarian	88%	216	296	1,932	216	16	0	0

Italian	35%	1,272	888	5,908	1,272	11	0	0

Japanese	33%	1,313	882	5,966	1,313	3	0	0

Norwegian Bokmål	15%	1,662	1,326	8,777	1,662	7	0	0

Occitan	44%	1,082	997	6,472	1,082	6	0	0

Polish	66%	648	431	2,918	648	12	0	0

Portuguese	65%	74	164	1,028	74	0	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	60	68	463	60	67	0	0

Romanian	12%	1,707	1,463	9,884	1,707	11	0	0

Russian	28%	1,403	1,090	7,325	1,403	5	0	0

Serbian	41%	1,139	1,083	7,226	1,139	3	0	0

Spanish	28%	1,410	948	6,273	1,410	13	0	0

template (generated) (template)	77%	413	612	4,324	413	2	0	0

Turkish	47%	1,029	723	4,770	1,029	7	0	0

Ukrainian	20%	1,567	1,373	9,226	1,567	16	0	0

None Changes committed OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Polish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI German	Changes committed 2 days ago
gnu-ewm Translation added OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Polish	English A format definition as specified in [module formatCoords] Polish 51 characters edited Current translation Translated Definicja formatu określona w [module formatCoords] 3 days ago
gnu-ewm Translation added OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Polish	English Space Polish 10 characters edited Current translation Translated Przestrzeń 3 days ago
gnu-ewm Contributor joined OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Polish	Contributor joined 3 days ago
plepe Translation changed OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI German	English Many map features have their name (and other tags) translated to different languages (e.g. with 'name:en', 'name:de'). Specify which language should be used for displaying, or 'Local language' so that always the untranslated value (e.g. 'name') will be used. German 1 character edited Current translation Translated Bei vielen Kartenelementen wurde der Name (und andere Tags) in verschiedene Sprachen übersetzt (z.B. mit 'name:en', 'name:de'). Gib an, welche Sprache für die Anzeige verwendet werden soll, oder wähle "Lokale Sprache", damit immer der nicht übersetzte Wert (z. B. "name") verwendet wird. 3 days ago
plepe Contributor joined OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI German	Contributor joined 3 days ago
None Changes committed OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags French	Changes committed a week ago
None Changes committed OpenStreetBrowser Main Categories French	Changes committed a week ago
Nekzuris Translation added OpenStreetBrowser OpenStreetMap Tags French	English Named since French 12 characters edited Current translation Translated Nommé depuis 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.