OpenStreetBrowser @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main Categories GPL-3.0-or-later	77%	738	1,516	11,492	717	32	1	0

OpenStreetBrowser UI GPL-3.0-or-later	69%	938	2,429	14,756	938	18	2	0

OpenStreetMap Tags GPL-3.0-or-later	42%	27,864	20,086	133,231	27,864	511	1	1

Glossary OpenStreetBrowser GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.openstreetbrowser.org
Instructions for translators	Until Summer 2024 we had self-hosted Weblate, which has never been upgraded. Now, the upgrade failed, so we migrated to a hosted weblate instance. Thank you, Weblate, for kindly hosting this. There are several modules in OpenStreetBrowser: The UI The main categories (mainly the titles) Translations of OpenStreetMap strings (e.g. 'amenity=restaurant') More information about OpenStreetBrowser: https://github.com/plepe/OpenStreetBrowser https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetBrowser
Project maintainers1	plepe

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,527		52,847		351,688
Source		2,007		1,931		12,841
Translated	45%	24,987	54%	28,816	54%	192,209
Needs editing	1%	21	1%	29	1%	215
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	561	1%	759	1%	5,002
Strings with suggestions	1%	4	1%	16	1%	121
Untranslated strings	54%	29,519	45%	24,002	45%	159,264

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

52,633

Hosted words

54,413

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	55%	890	0	0	890	169	1	0

Asturian	29%	1,409	1,234	8,211	1,409	20	0	0

Catalan	29%	1,413	1,047	6,892	1,413	6	0	0

Chinese (Simplified Han script)	95%	5	19	126	5	2	2	0

Czech	99%	18	1	9	18	5	0	0

Danish	1%	1,873	1,687	11,017	1,873	0	0	0

Dutch	37%	1,253	959	6,390	1,253	42	0	0

Estonian	8%	1,829	1,707	11,323	1,829	2	0	0

French	98%	38	47	291	38	61	0	1

Galician	8%	1,834	1,564	10,328	1,834	0	0	0

German	75%	490	427	2,844	490	58	1	0

Greek	14%	1,721	1,536	10,219	1,721	0	0	0

Hungarian	89%	204	261	1,667	204	20	0	0

Indonesian	1%	1,891	1,638	11,029	1,891	0	0	0

Italian	35%	1,288	893	5,913	1,288	2	0	0

Japanese	32%	1,354	960	6,450	1,354	3	0	0

Norwegian Bokmål	15%	1,703	1,404	9,261	1,703	7	0	0

Occitan	44%	1,123	1,075	6,956	1,123	8	0	0

Polish	65%	688	499	3,326	688	14	0	0

Portuguese	62%	84	211	1,335	84	0	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	100	136	871	100	69	0	0

Romanian	12%	1,752	1,570	10,552	1,752	11	0	0

Russian	29%	1,420	1,101	7,402	1,420	4	0	0

Serbian	41%	1,182	1,185	7,858	1,182	1	0	0

Spanish	48%	1,025	352	2,302	1,025	28	0	0

Swedish	81%	21	29	215	0	1	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

template (generated) (template)	76%	455	712	4,953	455	2	0	0

Thai	99%	1	1	9	1	0	0	0

Turkish	46%	1,069	791	5,178	1,069	7	0	0

Ukrainian	29%	1,407	985	6,552	1,407	19	0	0

stefan.bjornelund.gnome Marked for edit OpenStreetBrowser Main Categories Swedish	English Figure-ground diagram Swedish 17 characters editedCurrent translationState: Needs editing Figur-markdiagram 5 hours ago
stefan.bjornelund.gnome Marked for edit OpenStreetBrowser Main Categories Swedish	English Railway gauge Swedish 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing Järnvägens spårvidd 5 hours ago
stefan.bjornelund.gnome Marked for edit OpenStreetBrowser Main Categories Swedish	English Paddling Routes Swedish 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing Paddlingsleder 5 hours ago
stefan.bjornelund.gnome Translation added OpenStreetBrowser Main Categories Swedish	English Paddling Hazards Swedish 15 characters editedCurrent translationState: Translated Paddlingsrisker 5 hours ago
stefan.bjornelund.gnome Translation added OpenStreetBrowser Main Categories Swedish	English Memorials & Monuments Swedish 25 characters editedCurrent translationState: Translated Minnesmärken och monument 5 hours ago
stefan.bjornelund.gnome Marked for edit OpenStreetBrowser Main Categories Swedish	English Law Swedish 7 characters editedCurrent translationState: Needs editing Juridik 5 hours ago
stefan.bjornelund.gnome Marked for edit OpenStreetBrowser Main Categories Swedish	English Kerbs Swedish 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing Trottoarkanter 5 hours ago
stefan.bjornelund.gnome Marked for edit OpenStreetBrowser Main Categories Swedish	English Internet access Swedish 22 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tillgång till internet 5 hours ago
stefan.bjornelund.gnome Translation added OpenStreetBrowser Main Categories Swedish	English Special Swedish 9 characters editedCurrent translationState: Translated Särskilda 5 hours ago
stefan.bjornelund.gnome Translation added OpenStreetBrowser Main Categories Swedish	English Tag %s is deprecated. See <a target='_blank' href="%s">here</a> for details. Swedish 74 characters editedCurrent translationState: Translated Tag %s depreceras. Se <a target='_blank' href="%s"> här </a> för detaljer. 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.