OpenStreetBrowser @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main Categories GPL-3.0-or-later	79%	603	1,291	9,751	603	20	2	0

OpenStreetBrowser UI GPL-3.0-or-later	68%	924	2,413	14,766	924	20	2	0

OpenStreetMap Tags GPL-3.0-or-later	39%	28,254	20,263	134,424	28,254	618	0	1

Glossary OpenStreetBrowser GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.openstreetbrowser.org
Instructions for translators	Until Summer 2024 we had self-hosted Weblate, which has never been upgraded. Now, the upgrade failed, so we migrated to a hosted weblate instance. Thank you, Weblate, for kindly hosting this. There are several modules in OpenStreetBrowser: The UI The main categories (mainly the titles) Translations of OpenStreetMap strings (e.g. 'amenity=restaurant') More information about OpenStreetBrowser: https://github.com/plepe/OpenStreetBrowser https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenStreetBrowser
Project maintainers	plepe

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52,185		50,273		334,292
Source		2,003		1,923		12,793
Translated	42%	22,404	52%	26,306	52%	175,351
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	658	1%	812	1%	5,311
Strings with suggestions	1%	4	1%	18	1%	138
Untranslated strings	57%	29,781	47%	23,967	47%	158,941

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

48,350

Hosted words

50,182

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+43%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	55%	890	0	0	890	279	0	0

Asturian	29%	1,405	1,226	8,163	1,405	21	0	0

Catalan	28%	1,439	1,087	7,135	1,439	7	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	2	12	87	2	2	2	0

Czech	99%	20	1	5	20	7	0	0

Danish	1%	1,870	1,680	10,978	1,870	0	0	0

Dutch	37%	1,249	951	6,342	1,249	42	0	0

Estonian	8%	1,825	1,699	11,275	1,825	2	0	0

French	98%	38	47	291	38	62	0	1

Galician	8%	1,830	1,556	10,280	1,830	0	0	0

German	57%	851	585	3,982	851	47	2	0

Greek	14%	1,717	1,528	10,171	1,717	0	0	0

Hungarian	89%	213	278	1,767	213	17	0	0

Italian	34%	1,306	944	6,242	1,306	7	0	0

Japanese	32%	1,350	952	6,402	1,350	3	0	0

Norwegian Bokmål	15%	1,699	1,396	9,213	1,699	7	0	0

Occitan	44%	1,119	1,067	6,908	1,119	6	0	0

Polish	65%	684	491	3,278	684	12	0	0

Portuguese	63%	80	203	1,287	80	0	0	0

Portuguese (Brazil)	95%	96	128	823	96	67	0	0

Romanian	12%	1,748	1,562	10,504	1,748	11	0	0

Russian	29%	1,416	1,093	7,354	1,416	5	0	0

Serbian	41%	1,178	1,177	7,810	1,178	3	0	0

Spanish	47%	1,051	398	2,572	1,051	24	0	0

Tamil	10%	1,783	1,435	9,494	1,783	2	0	0

template (generated) (template)	76%	454	711	4,944	454	2	0	0

Turkish	46%	1,065	783	5,130	1,065	7	0	0

Ukrainian	29%	1,403	977	6,504	1,403	16	0	0

TamilNeram Translation uploaded OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Tamil	English zoom in for more map features Tamil 36 characters edited Current translation Translated மேலும் வரைபட அம்சங்களை பெரிதாக்கவும் 4 hours ago
TamilNeram Translation uploaded OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Tamil	English zoom in for map features to appear Tamil 50 characters edited Current translation Translated வரைபட நற்பொருத்தங்கள் தோன்றுவதற்கு பெரிதாக்குங்கள் 4 hours ago
TamilNeram Translation uploaded OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Tamil	English Could not parse Wikipedia URL Tamil 37 characters edited Current translation Translated விக்கிபீடியா முகவரி ஐ அலச முடியவில்லை 4 hours ago
TamilNeram Translation uploaded OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Tamil	English unnamed Tamil 12 characters edited Current translation Translated பெயரில்லாதது 4 hours ago
TamilNeram Translation uploaded OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Tamil	English unknown Tamil 11 characters edited Current translation Translated தெரியவில்லை 4 hours ago
TamilNeram Translation uploaded OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Tamil	English Toggle full screen mode Tamil 30 characters edited Current translation Translated முழு திரை பயன்முறையை மாற்றவும் 4 hours ago
TamilNeram Translation uploaded OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Tamil	English show details Tamil 18 characters edited Current translation Translated விவரங்களைக் காட்டு 4 hours ago
TamilNeram Translation uploaded OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Tamil	English Save Tamil 4 characters edited Current translation Translated சேமி 4 hours ago
TamilNeram Translation uploaded OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Tamil	English Repositories Tamil 12 characters edited Current translation Translated களஞ்சியங்கள் 4 hours ago
TamilNeram Translation uploaded OpenStreetBrowser OpenStreetBrowser UI Tamil	English Use this repository as base repository Tamil 55 characters edited Current translation Translated இந்த களஞ்சியத்தை அடிப்படை களஞ்சியமாகப் பயன்படுத்துங்கள் 4 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.