Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Main Categories GPL-3.0-or-later 71% 1,088 2,182 16,508 1,088 42 3 1
OpenStreetBrowser UI GPL-3.0-or-later 65% 1,230 3,607 22,016 1,230 21 5 0
OpenStreetMap Tags GPL-3.0-or-later 36% 35,163 25,821 170,789 35,163 617 2 1
Glossary OpenStreetBrowser GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website www.openstreetbrowser.org
Instructions for translators

Until Summer 2024 we had self-hosted Weblate, which has never been upgraded. Now, the upgrade failed, so we migrated to a hosted weblate instance. Thank you, Weblate, for kindly hosting this.

There are several modules in OpenStreetBrowser:

Project maintainers1 User avatar plepe
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63,090 61,555 408,995
Source 2,024 1,962 13,028
Translated 40% 25,609 48% 29,945 48% 199,682
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 680 1% 923 1% 6,026
Strings with suggestions 1% 10 1% 24 1% 174
Untranslated strings 59% 37,481 51% 31,610 51% 209,313

Quick numbers

61,555
Hosted words
63,090
Hosted strings
40%
Translated
4
Components
35
Languages
131
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
+100%
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 55% 896 0 0 896 191 1 1
Arabic 1% 2,007 1,933 12,791 2,007 0 0 0
Asturian 29% 1,429 1,265 8,398 1,429 21 0 0
Belarusian 3% 1,958 1,847 12,298 1,958 0 0 0
Catalan 29% 1,431 1,076 7,068 1,431 8 0 0
Chinese (Simplified Han script) 93% 7 34 216 7 1 2 0
Czech 98% 28 26 150 28 21 0 0
Danish 1% 1,887 1,714 11,176 1,887 0 0 0
Dutch 41% 1,178 827 5,550 1,178 49 2 0
Estonian 8% 1,846 1,738 11,510 1,846 2 0 0
French 97% 57 76 467 57 69 0 1
Galician 8% 1,850 1,593 10,504 1,850 0 0 0
German 74% 507 448 2,964 507 66 1 0
Greek 14% 1,738 1,567 10,406 1,738 0 0 0
Hungarian 89% 219 273 1,736 219 33 0 0
Indonesian 1% 1,906 1,654 11,126 1,906 0 0 0
Italian 41% 1,193 750 5,002 1,193 5 0 0
Japanese 32% 1,370 989 6,626 1,370 4 0 0
Korean 3% 1,950 1,845 12,117 1,950 0 0 0
Malayalam 3% 1,951 1,815 12,066 1,951 0 4 0
Norwegian Bokmål 15% 1,719 1,433 9,437 1,719 7 0 0
Occitan 43% 1,142 1,104 7,132 1,142 11 0 0
Polish 65% 692 505 3,343 692 19 0 0
Portuguese 61% 88 228 1,442 88 0 0 0
Portuguese (Brazil) 95% 90 110 670 90 76 0 0
Romanian 12% 1,768 1,599 10,728 1,768 11 0 0
Russian 29% 1,436 1,130 7,578 1,436 7 0 0
Serbian 40% 1,198 1,214 8,034 1,198 1 0 0
Spanish 48% 1,041 381 2,478 1,041 28 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tamil 99% 12 16 99 12 14 0 0
template (generated) (template) 75% 473 728 5,050 473 6 0 0
Thai 97% 6 20 127 6 1 0 0
Turkish 46% 1,085 820 5,354 1,085 8 0 0
Ukrainian 34% 1,323 852 5,670 1,323 21 0 0
User avatar Umeaboy

Comment added

Why does the translation Paddling get an error? Paddling is a real word used in Swedish.

04/19/2026
User avatar Umeaboy

Translation changed

04/19/2026
User avatar Umeaboy

Contributor joined

Contributor joined 04/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/05/2026
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 04/05/2026
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 04/05/2026
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 04/05/2026
User avatar None

Alert triggered

Broken project website URL 04/04/2026
User avatar Atalanttore

Translation added

04/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/29/2026
Browse all project changes