The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

133 Strings
100%
Browse Translate
217 Words
100%
1,069 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
133 217 1,069
All strings Browse Translate Zen
133 217 1,069
Translated strings Browse Translate Zen
18 36 148
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website openrtx.org
Instructions for translators

As OpenRTX is an embedded software project for radio transceivers supporting a variety of hardware platforms, each with their own nuances. There is a degree of technical and scientific jargon that the translators will need to be familiar with.

At this point, translations are landed into a pull request and then merged periodically into mainline. To facilitate the project's release cadence, at time there may be slow-downs of merges of translations.

If you need assistance with translations, join the projects Discord server and speak with contributors and maintainers.
Project maintainers2 User avatar turnryeUser avatar silseva
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/turnrye/OpenRTX.git
Repository branch extract-strings
Last remote commit Translated using Weblate (Macedonian) f449f990
User avatar Tunas1337 authored 11/10/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 77c5f352
User avatar bittin1ddc447d824349b2 authored 04/08/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openrtx/openrtx/
File mask openrtx/src/locale/*.po
Translation file Download openrtx/src/locale/uk_UA.po
Last change Feb. 14, 2026, 12:49 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
07/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 217 1,069
Translated 100% 133 100% 217 100% 1,069
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 136 changes 0 changes 143 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “openrtx/src/locale/uk_UA.po” file was enforced. 02/13/2026
User avatar turnrye

Changes committed
Changes committed 02/13/2026
User avatar turnrye

Changes committed
Changes committed 11/11/2025
User avatar sp5wwp

Translation changed
Macro Latch
Блокування меню Макро
11/10/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/10/2025
User avatar sp5wwp

Translation changed
Both
Обидва
11/10/2025
User avatar turnrye

Changes committed
Changes committed 11/10/2025
User avatar sp5wwp

Translation completed
Translation completed 11/10/2025
User avatar sp5wwp

Translation added
Banks
Набори
11/10/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/10/2025
Browse all translation changes