| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 133 217 1,069 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 121 198 965 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 12 19 104 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 12 19 104 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 50 98 493 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 5 9 53 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
Summary
| Project website | openrtx.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | As OpenRTX is an embedded software project for radio transceivers supporting a variety of hardware platforms, each with their own nuances. There is a degree of technical and scientific jargon that the translators will need to be familiar with. At this point, translations are landed into a pull request and then merged periodically into mainline. To facilitate the project's release cadence, at time there may be slow-downs of merges of translations. If you need assistance with translations, join the projects Discord server and speak with contributors and maintainers. |
|
| Project maintainers2 |
 turnrye silseva
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/turnrye/OpenRTX.git
|
|
| Repository branch | extract-strings | |
| Last remote commit |
Translated using Weblate (Macedonian)
f449f990
 Tunas1337 authored 11/10/2025
|
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Swedish)
77c5f352
 bittin1ddc447d824349b2 authored 04/08/2026
|
|
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/openrtx/openrtx/
|
|
| File mask |
openrtx/src/locale/*.po
|
|
| Translation file |
Download
openrtx/src/locale/it_IT.po
|
|
| Last change | Feb. 14, 2026, 12:49 a.m. | |
| Last change made by | None | |
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
| Number of plurals | 2 | |
| Plural type | One/other | |
| Plurals | Singular | 1 | Plural | 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, … |
| Plural formula |
n != 1
|
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 133 | 217 | 1,069 | |||
| Translated | 90% | 121 | 91% | 198 | 90% | 965 |
| Needs editing | 9% | 12 | 8% | 19 | 9% | 104 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 37% | 50 | 45% | 98 | 46% | 493 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 None
Resource updated |
|
|
turnrye
Changes committed |
Changes committed
02/13/2026
|
|
turnrye
Changes committed |
Changes committed
02/13/2026
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
11/16/2025
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
|
None
Suggestion removed during cleanup |
|
| 133 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 133 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 12 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
openrtx/src/locale/it_IT.po” file was enforced. 02/13/2026