Overview

Project website www.openorienteering.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar dg0yt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git
Repository branch translations
Last remote commit translations: Update from SymbolSetTool 90fb878d
User avatar dg0yt authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 866d44a5
User avatar artem-m authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/
File mask translations/OpenOrienteering_*.ts
Translation file Not available
Last change March 15, 2021, 6:21 a.m.
Last author Xian Chengbin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,485 6,035 36,452
Translated 100% 1,485 100% 6,035 100% 36,452
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 1,484 99% 6,031 99% 36,431
Failing checks 6% 92 6% 386 6% 2,491
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

6,035
Hosted words
1,485
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar Ray11190

Comment added

OpenOrienteering / MapperEnglish

Good point. Another possibility would be just "Draw" (and the freehand tool label shortened to "Freehand"), but this still isn't perfect. Perhaps best left unchanged if it's going to create a new misunderstanding?

a year ago
User avatar dg0yt

Comment added

OpenOrienteering / MapperEnglish

Understood, but OTOH I wonder if people will understand that they can draw straight lines with the "Draw curve" tool?

a year ago
User avatar Ray11190

Comment added

OpenOrienteering / MapperEnglish

Could this english text be changed to something like "Draw curve" ? The existing "Draw paths" would be taken by most people to mean draw some footpaths

a year ago
User avatar dg0yt

Comment added

OpenOrienteering / MapperEnglish

' &' in front of a letter denotes a shortcut key. (Some user interface would underline the letter to indicate the shortcut.) Typical English example: Menu "File", accessible as Alt-F. More Information: https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation#information-for-translators

a year ago
User avatar Demian

Comment added

OpenOrienteering / MapperEnglish

Is "&course" a format string? Or is it a typo and the text supposed to be "Simple & course"?

a year ago
User avatar xianchb

New translation

OpenOrienteering / MapperEnglish

a year ago
User avatar xianchb

New contributor

OpenOrienteering / MapperEnglish

New contributor a year ago
User avatar None

New source string

OpenOrienteering / MapperEnglish

New source string a year ago
User avatar None

New source string

OpenOrienteering / MapperEnglish

New source string a year ago
User avatar None

New source string

OpenOrienteering / MapperEnglish

New source string a year ago
Browse all translation changes