Translation status

3,224 Strings 100%
Browse Translate
66,561 Words 100%

Strings status

3,224
All strings — 66,561 words Browse Translate Zen
3,224
Translated strings — 66,561 words Browse Translate Zen
101
Translated strings with dismissed checks — 8,078 words Browse Translate Zen
3,224
Strings without a label — 66,561 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary OpenOrienteering GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Mapper GPL-3.0 0 0 0 0 0 4 1
Browse all components

Overview

Project website www.openorienteering.org
Instructions for translators

https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers User avatar dg0yt
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git
Repository branch translations
Last remote commit translations: Update from SymbolSetTool 90fb878d
User avatar dg0yt authored 2 years ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) fb84172a
User avatar oskarsvahn authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/
File mask translations/map_symbols_*.ts
Translation file Download translations/map_symbols_fi.ts
Last change Nov. 5, 2020, 5:38 p.m.
Last author Panu Karhu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,224 66,561 382,872
Translated 100% 3,224 100% 66,561 100% 382,872
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

66,561
Hosted words
3,224
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar dg0yt

Resource update

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Finnish
The "translations/map_symbols_fi.ts" file was changed. 2 years ago
User avatar Pantse

Suggestion removed

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Finnish
Black below lower brown 50%
Musta alla alempi ruskea 50%
2 years ago
User avatar Pantse

Suggestion removed

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Finnish
Black below upper brown 50%
Musta alla ylempi ruskea 50%
2 years ago
User avatar Pantse

Translation changed

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Finnish
The green lines may be orientated to show the direction of planting. If yellow coloured areas becomes dominant, a screen (75%) instead of full yellow may be used.
Viivat voidaan suunnata niin, että ne osoittavat kasvillisuuden suunnan. Jos kartalla on keltaisia alueita hallitsevan paljon, voidaan käyttää 75 % keltaista.
Merkkiä ei käytetä Suomessa.
2 years ago
User avatar Pantse

Translation changed

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Finnish
A dashed line indicates intermittent marking on the ground.
Katkoviiva osoittaa, että alue on merkitty maastoon kuitunauhoin tms.
2 years ago
User avatar Pantse

Translation changed

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Finnish
Out-of-bounds area, dashed boundary
Kielletty alue, katkoviiva
2 years ago
User avatar Pantse

Translation changed

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Finnish
A solid line indicates that the boundary is marked continuously (tapes, etc.) on the ground.
Yhtenäinen viiva osoittaa, että alue on merkitty maastoon yhtenäisellä nauhalla.
2 years ago
User avatar Pantse

Translation changed

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Finnish
Out-of-bounds area, solid boundary
Kielletty alue, yhtenäinen viiva
2 years ago
User avatar Pantse

Translation changed

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Finnish
A crossing point through or over a wall or fence, or across a road or railway or through a tunnel or an out-of-bounds area is drawn on the map with two lines curving outwards.
Tärkeät ylitys- ja alituspaikat, kuten aidan, rautatien ja vesistön ylityspaikka tai tien ja rautatien alituspaikka merkitään kahdella ulospäin kaarevalla viivalla. Rastien yhdysviiva 704 ja viitoitusviiva 705 on vietävä pakollisen ylitys/alituspaikan kautta.
2 years ago
User avatar Pantse

Translation changed

  1. OpenOrienteering
  2. Map Symbols
  3. Finnish
A boundary which it is not permitted to cross.
Kohde, jonka ylittäminen on kielletty, esim. tie, aita, oja, linja, kuvioraja, jne.
2 years ago
Browse all translation changes