OpenOrienteering

Map Symbols

German

Translation status

3,315	Strings		70%	Browse Translate
70,075	Words		54%	Browse Translate

Strings status

3,315		All strings — 70,075 words	Browse Translate Zen
2,322		Translated strings — 38,013 words	Browse Translate Zen
993		Unfinished strings — 32,062 words	Browse Translate Zen
993		Untranslated strings — 32,062 words	Browse Translate Zen
62		Strings with suggestions — 1,942 words	Browse Translate Zen
988		Unfinished strings without suggestions — 31,922 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 604 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with any failing checks — 604 words	Browse Translate Zen
7		Translated strings with dismissed checks — 157 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatching line breaks — 604 words	Browse Translate Zen
3,315		Strings without a label — 70,075 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Mapper GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

	Glossary OpenOrienteering GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.openorienteering.org
Instructions for translators	https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers	dg0yt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/OpenOrienteering/mapper.git`
Repository branch	translations
Last remote commit	translations: Update from SymbolSetTool `90fb878d` dg0yt authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Hungarian) `2d030d23` marczisi authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openorienteering/mapper/`
File mask	`translations/map_symbols_*.ts`
Translation file	Download `translations/map_symbols_de.ts`
Last change	Dec. 29, 2021, 1:41 p.m.
Last author	Robert Nuske

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,315		70,075		403,445
Translated	70%	2,322	54%	38,013	54%	219,844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	604	1%	3,232
Strings with suggestions	1%	62	2%	1,942	2%	11,208
Untranslated strings	29%	993	45%	32,062	45%	183,601

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

70,075

Hosted words

3,315

Hosted strings

70%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

rnuske New translation OpenOrienteering / Map Symbols — German	English Open land with scattered bushes (green dots) German 51 characters edited Current translation Offenes Gebiet mit einzelnen Büschen (grüne Punkte) 7 months ago
rnuske New translation OpenOrienteering / Map Symbols — German	English Use this symbol to represent the outline of a shallow seasonal or periodic body of water. German 120 characters edited Current translation Verwenden Sie dieses Symbol, um den Umriss eines flachen Gewässers darzustellen, das nicht saisonal oder periodisch ist. 7 months ago
rnuske New translation OpenOrienteering / Map Symbols — German	English Use this symbol to represent the outline of a shallow body of water which is not seasonal or periodic. German 120 characters edited Current translation Verwenden Sie dieses Symbol, um den Umriss eines flachen Gewässers darzustellen, das nicht saisonal oder periodisch ist. 7 months ago
rnuske New translation OpenOrienteering / Map Symbols — German	English Uncrossable body of water (full colour) German 36 characters edited Current translation Unüberquerbares Gewässer (Vollfarbe) 7 months ago
rnuske New translation OpenOrienteering / Map Symbols — German	English Uncrossable body of water (full colour), with bank line German 51 characters edited Current translation Unüberquerbares Gewässer (Vollfarbe), mit Uferlinie 7 months ago
rnuske New translation OpenOrienteering / Map Symbols — German	English Cave or rocky pit (with a distinct entrance) German 50 characters edited Current translation Höhle oder felsiges Loch (mit eindeutigem Eingang) 7 months ago
rnuske New translation OpenOrienteering / Map Symbols — German	English Rocky pit or cave (without a distinct entrance) German 51 characters edited Current translation Felsiges Loch oder Höhle (ohne eindeutigen Eingang) 7 months ago
rnuske New translation OpenOrienteering / Map Symbols — German	English Provided for migration from ISOM2000. Use of this symbol variant is discouraged for new maps. German 119 characters edited Current translation Bereitgestellt für die Migration von ISOM2000. Von der Verwendung dieser Symbolvariante für neue Karten wird abgeraten. 7 months ago
rnuske New translation OpenOrienteering / Map Symbols — German	English Provided for migration from ISOM2000. Use of this symbol variant is discouraged for new maps. German 119 characters edited Current translation Bereitgestellt für die Migration von ISOM2000. Von der Verwendung dieser Symbolvariante für neue Karten wird abgeraten. 7 months ago
rnuske Translation changed OpenOrienteering / Map Symbols — German	English A footbridge with no path leading to it. Note: if the stream is wider than 0.25mm, adjust this symbol so it extends 0.5mm over both sides of the stream! German 1 character edited Current translation Ein Steg ohne abgehenden Weg. Hinweis: Wenn das Bachsymbol breiter als 0,25 mm ist, muss das Stegsymbol angepasst werden, so dass es 0,5 mm über beide Seiten des Baches hinausreicht.! 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,315	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
3,315	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
993	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-07-12 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-07-12 AND state:<=needs-editing`	Add