Translation status

3,427 Strings
98%
Browse Translate
48,371 Words
99%
279,330 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
3,427 48,371 279,330
All strings Browse Translate Zen
3,427 48,371 279,330
Translated strings Browse Translate Zen
59 448 3,135
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
59 448 3,135
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 16 102
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
57 432 3,033
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Map Symbols GPL-3.0-or-later
Mapper GPL-3.0-or-later 100% 59
Glossary OpenOrienteering GPL-3.0-or-later

Summary

Project website www.openorienteering.org
Instructions for translators

https://github.com/OpenOrienteering/mapper/wiki/Translation
Project maintainers1 User avatar dg0yt
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
06/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,427 48,371 279,330
Translated 100% 3,427 100% 48,371 100% 279,330
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 59 1% 448 1% 3,135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,976 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 3,807 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

48,371
Hosted words
3,427
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/02/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
A dashed line indicates intermittent marking on the ground.
ஒரு கோடுஇடைக் கோடு தரையில் இடைப்பட்ட அடையாளத்தைக் குறிக்கிறது.
Course_Design
Description of symbol 709.2
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
An out-of-bounds area, see also symbol 528, is shown with vertical stripes.
A bounding line may be drawn if there is no natural boundary, as follows:
- a solid line indicates that the boundary is marked continuously (tapes, etc.) on the ground,
- a dashed line indicates intermittent marking on the ground,
- no line indicates no marking on the ground.
எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட பகுதி, குறியீடு 528 ஐயும் பார்க்கவும், செங்குத்து கோடுகளுடன் காட்டப்பட்டுள்ளது.
இயற்கையான எல்லை இல்லை என்றால், பின்வருமாறு ஒரு எல்லைக் கோடு வரையப்படலாம்:
- ஒரு திடமான கோடு, எல்லையானது தரையில் (நாடாக்கள், முதலியன) தொடர்ச்சியாகக் குறிக்கப்பட்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது,
- ஒரு கோடுஇடைக் கோடு தரையில் இடைப்பட்ட அடையாளத்தைக் குறிக்கிறது,
- எந்தக் கோடும் தரையில் குறியிடப்படுவதைக் குறிக்கவில்லை.
Course_Design
Description of symbol 709
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
A dashed line indicates intermittent marking on the ground.
ஒரு கோடுஇடைக் கோடு தரையில் இடைப்பட்ட அடையாளத்தைக் குறிக்கிறது.
ISSkiOM 2019
Description of symbol 709.2
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
An out-of-bounds area. A bounding line may be drawn if there is no natural boundary, as follows:
– a solid line indicates that the boundary is marked continuously (tapes, etc.) in the terrain,
– a dashed line indicates intermittent marking in the terrain,
– no line indicates no marking in the terrain.
An out-of-bounds area shall not be entered.
Minimum area: 2 mm x 2 mm (footprint 30 m x 30 m).
எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட பகுதி. இயற்கையான எல்லை இல்லை என்றால், பின்வருமாறு ஒரு எல்லைக் கோடு வரையப்படலாம்:
- ஒரு திடமான கோடு நிலப்பரப்பில் எல்லை தொடர்ந்து (டேப்கள், முதலியன) குறிக்கப்பட்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது,
- ஒரு கோடுஇடைக் கோடு நிலப்பரப்பில் இடைப்பட்ட அடையாளத்தைக் குறிக்கிறது,
- நிலப்பரப்பில் எந்தக் கோடும் குறிப்பதில்லை.
எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட பகுதிக்குள் நுழையக் கூடாது.
குறைந்தபட்ச பரப்பளவு: 2 மிமீ ஃச் 2 மிமீ (தடம் 30 மீ ஃச் 30 மீ).
ISSkiOM 2019
Description of symbol 709
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
A dashed line indicates intermittent marking on the ground.
ஒரு கோடுஇடைக் கோடு தரையில் இடைப்பட்ட அடையாளத்தைக் குறிக்கிறது.
ISMTBOM
Description of symbol 709.2
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
An area of dense vegetation (trees or undergrowth) which is barely passable. Running reduced to ca. 0-20% of normal speed.
அடர்ந்த தாவரங்களின் பகுதி (மரங்கள் அல்லது அடிமரங்கள்) இது அரிதாகவே கடந்து செல்லக்கூடியது. ஓட்டம் CAca ஆகக் குறைக்கப்பட்டது. சாதாரண வேகத்தில் 0-20%.
ISMTBOM
Description of symbol 410
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
Magnetic north lines are lines placed on the map pointing to magnetic north. At the scale of 1:5000, 1:7500 and 1:10000 the spacing of north lines on the map should be 30 mm, while at the scale of 1:15000 and 1:20000 the spacing on the map should be 20 mm. North lines may be broken where they obscure small features such as boulders, cliffs, stream junctions, and path ends.
காந்த வடக்குக் கோடுகள் வரைபடத்தில் காந்த வடக்கைச் சுட்டிக்காட்டும் கோடுகளாகும். 1:5000, 1:7500 மற்றும் 1:10000 அளவில் வரைபடத்தில் உள்ள வடக்குக் கோடுகளின் இடைவெளி 30 மிமீ ஆகவும், 1:15000 மற்றும் 1:20000 அளவில் வரைபடத்தில் உள்ள இடைவெளி 20 மிமீ ஆகவும் இருக்க வேண்டும். பாறைகள், பாறைகள்ல்லத்தாக்கு, ஓடை சந்திப்புகள் மற்றும் பாதை முனைகள் போன்ற சிறிய அம்சங்களை மறைக்கும் இடத்தில் வடக்குக் கோடுகள் உடைக்கப்படலாம்.
ISMTBOM
Description of symbol 601.2
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
A dashed line indicates intermittent marking in the terrain.
ஒரு கோடுஇடைக் கோடு நிலப்பரப்பில் இடைப்பட்ட அடையாளத்தைக் குறிக்கிறது.
ISSprOM 2019
Description of symbol 709.2
03/01/2026
User avatar TamilNeram

Translation changed
An out-of-bounds area. A bounding line may be drawn if there is no natural boundary as follows:
- a solid line indicates that the boundary is marked continuously (tapes, etc.) in the terrain,
- a dashed line indicates intermittent marking in the terrain,
- no line indicates no marking in the terrain.
An out-of-bounds area shall not be entered.
Minimum width: 2 mm.
Minimum area: 4 mm² (footprint 64 m²).
எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட பகுதி. கீழ்க்கண்டவாறு இயற்கையான எல்லை இல்லாவிட்டால் ஒரு எல்லைக் கோடு வரையப்படலாம்:
- ஒரு திடமான கோடு நிலப்பரப்பில் எல்லை தொடர்ந்து குறிக்கப்பட்டிருப்பதைக் குறிக்கிறது (நாடாக்கள், முதலியன),
- ஒரு கோடுஇடைக் கோடு நிலப்பரப்பில் இடைப்பட்ட குறிப்பைக் குறிக்கிறது,
- எந்தக் கோடும் நிலப்பரப்பில் குறியிடப்படுவதைக் குறிக்கவில்லை.
எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட பகுதிக்குள் நுழையக் கூடாது.
குறைந்தபட்ச அகலம்: 2 மிமீ.
குறைந்தபட்ச பரப்பளவு: 4 மிமீ² (தடம் 64 மீ²).
ISSprOM 2019
Description of symbol 709
03/01/2026
Browse all changes for this language