Opal for SailfishOS/App: Opal Gallery — Slovak @ Hosted Weblate

You can find my other SailfishOS apps in separate projects on Weblate: File Browser, Captain's Log, Minidoro, Parking Chaos, 36 Questions, To-do List, Expenditure, Opal and modules

Thank you for your time, interest, and support!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

188	Strings	43%	Browse Translate
1,303	Words	43%
7,794	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
188 1,303 7,794	All strings	Browse Translate Zen
81 562 3,134	Translated strings	Browse Translate Zen
107 741 4,660	Unfinished strings	Browse Translate Zen
107 741 4,660	Untranslated strings	Browse Translate Zen
107 741 4,660	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
40 447 2,399	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
188 1,303 7,794	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Module: Opal.About GPL-3.0	76%	16	28	209	16	0	0	0

Module: Opal.LinkHandler GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Module: Opal.SupportMe GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

App: File Browser GPL-3.0	0%	581	2,125	12,726	0	0	0	0

App: 36 Questions GPL-3.0	0%	118	1,111	6,043	0	0	0	0

App: Expenditure GPL-3.0	0%	153	694	3,978	0	0	0	0

App: To-do List GPL-3.0	0%	181	758	4,285	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	forum.sailfishos.org/t/opal-qml-components-for-app-development/15801
Instructions for translators	Apps for SailfishOS This is one of my apps and libraries for SailfishOS, a partly-open mobile operating system by Jolla. General guidelines If your language has different forms of politeness, prefer the most polite phrasing that still feels “normal” to you. For example, use “Sie” (instead of “du” or “Du”) for translating “you” to German. Remember these are applications, tools you use, and not your neighbourhood buddies. Please do not forget to translate the date formats to your local format. You can find details on the available fields in the Qt documentation. Only translate the app's name if there is a short native term for the app's name in your language. Otherwise copy the original unchanged. Please don't hesitate to add a comment if you find any problem. Thank you for your work! Opal and its modules Opal is a collection of pretty QML components for SailfishOS, building on top of Sailfish's Silica components. It provides ready-made components, examples, snippets, recipes, and resources for building more sailfishy Sailfish apps. Sources: Github Packages: gallery on OpenRepos, modules on Github in their repositories Forum: dedicated thread
Project maintainers	ichthyosaurus
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Pretty-SFOS/opal-gallery`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #23 from weblate/weblate-opal-opal-gallery `13f90e8` ichthyosaurus authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Moldavian) `0d363f0` Anonymous authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/opal/opal-gallery/`
File mask	`translations/harbour-opal-gallery-*.ts`
Translation file	Download `translations/harbour-opal-gallery-sk.ts`
Last change	Sept. 27, 2024, 10:11 p.m.
Last author	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,680,269
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		188		1,303		7,794
Translated	43%	81	43%	562	40%	3,134
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	56%	107	56%	741	59%	4,660

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

1,303

Hosted words

188

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Opal for SailfishOS App: Opal Gallery Slovak	Changes committed 9 days ago
None Automatically translated Opal for SailfishOS App: Opal Gallery Slovak	English (Developer) Contributors Slovak 0 characters edited Current translation Translated Prispievatelia 10 days ago
None Automatically translated Opal for SailfishOS App: Opal Gallery Slovak	English (Developer) If you can afford it, donating is the easiest way to ensure that I can continue working on apps for Sailfish. Any amount is appreciated, be it a cup of coffee, a slice of pizza, or more. Slovak 210 characters edited Current translation Translated Ak si to môžete dovoliť, darovanie je najjednoduchší spôsob, ako zabezpečiť, aby som mohol pokračovať v práci na aplikáciách pre Sailfish. Ocením akýkoľvek obnos, či už je to šálka kávy, kúsok pizze alebo viac. 10 days ago
None Automatically translated Opal for SailfishOS App: Opal Gallery Slovak	English (Developer) Jolla raised prices and is trying to force developers (who work for free) to pay rent for Sailfish. Slovak 106 characters edited Current translation Translated Jolla zvýšila ceny a snaží sa prinútiť vývojárov (ktorí pracujú zadarmo), aby platili nájomné za Sailfish. 10 days ago
None Automatically translated Opal for SailfishOS App: Opal Gallery Slovak	English (Developer) Why donate? Slovak 14 characters edited Current translation Translated Prečo darovať? 10 days ago
None Automatically translated Opal for SailfishOS App: Opal Gallery Slovak	English (Developer) I develop Free Software because I am convinced that it is the ethical thing to do - and it is a fun hobby. However, developing software takes a lot of time and effort. As Sailfish and living in general costs money, I need your support to be able to spend time on non-paying projects like this. Slovak 291 characters edited Current translation Translated Vyvíjam slobodný softvér, pretože som presvedčený, že je to etická vec – a je to zábavný koníček. Vývoj softvéru však vyžaduje veľa času a úsilia. Keďže Sailfish a život vo všeobecnosti stojí peniaze, potrebujem vašu podporu, aby som mohol tráviť čas na bezplatných projektoch, ako je tento. 10 days ago
None Automatically translated Opal for SailfishOS App: Opal Gallery Slovak	English (Developer) This project is built with love and passion by a single developer in their spare time, and is provided to you free of charge. Slovak 112 characters edited Current translation Translated Tento projekt je budovaný s láskou a vášňou jediným vývojárom vo svojom voľnom čase a je vám poskytnutý zadarmo. 10 days ago
None Automatically translated Opal for SailfishOS App: Opal Gallery Slovak	English (Developer) Why should you care? Slovak 30 characters edited Current translation Translated Prečo by vás to malo zaujímať? 10 days ago
None Automatically translated Opal for SailfishOS App: Opal Gallery Slovak	English (Developer) Support with maintenance and packaging, write code, or provide valuable bug reports. Slovak 95 characters edited Current translation Translated Podpora s údržbou a balíčkovaním, písaním kódu alebo poskytovanie hodnotných hlásení o chybách. 10 days ago
None Automatically translated Opal for SailfishOS App: Opal Gallery Slovak	English (Developer) Develop on Github Slovak 15 characters edited Current translation Translated Vývoj na GitHub 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

188	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
188	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
107	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

Apps for SailfishOS

General guidelines

Opal and its modules

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search