Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Translation status

27 Strings 88%
Browse Translate
35 Words 85%
236 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
27 35 236
All strings Browse Translate Zen
9 9 54
Read-only strings Browse Translate Zen
24 30 204
Translated strings Browse Translate Zen
15 21 150
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 5 32
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 5 32
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 11
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 5 32
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 35 236
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Doc - Advanced GPL-3.0 0% 96% 1 7 39 1 1 0 0
Doc - Develop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Features GPL-3.0 0% 98% 1 45 323 0 1 0 0
Doc - Help GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Index GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install GPL-3.0 0% 28% 51 682 5,525 42 18 0 0
Doc - Security GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Sphinx GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Tor GPL-3.0 0% 98% 1 36 273 0 1 3 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 1
Browse all components

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers User avatar chido User avatar emmapeel User avatar micahflee User avatar grote User avatar saptaks User avatar gbalestra User avatar mig5 User avatar n8fr8 User avatar tla
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ru.tbx
Last change March 30, 2024, 6:36 a.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 35 236
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 55% 15 60% 21 63% 150
Translated 88% 24 85% 30 86% 204
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 9 25% 9 22% 54
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 5% 2 4% 11
Untranslated strings 11% 3 14% 5 13% 32
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 13 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 7 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

32
Hosted words
26
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+15%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar jenolaszlo

String added

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Russian
{} files, {}
 
an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar atprotom

String added

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Russian
message
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar atprotom

String added

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Russian
internet
 
2 weeks ago
User avatar atprotom

String added

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Russian
automatically
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar atprotom

String added

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Russian
status
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Russian
Changes committed 4 months ago
User avatar oneofthehorses

Translation changed

  1. OnionShare
  2. OnionShare Glossary Glossary
  3. Russian
private key
секреприватный ключ
4 months ago
Browse all translation changes