Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Translation status

60 Strings 58%
Browse Translate
1,819 Words 43%
11,157 Characters 43%

Strings status

Strings Words Characters
60 1,819 11,157
All strings Browse Translate Zen
35 796 4,887
Translated strings Browse Translate Zen
35 796 4,887
Strings waiting for review Browse Translate Zen
25 1,023 6,270
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 403 2,458
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 620 3,812
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 1,023 6,270
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 20 123
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 20 123
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 20 123
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
60 1,819 11,157
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Doc - Advanced GPL-3.0 0% 36% 19 431 2,653 15 0 0 0
Doc - Develop GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Help GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Index GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Install GPL-3.0 0% 26% 52 712 5,784 43 5 14 0
Doc - Security GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Sphinx GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Doc - Tor GPL-3.0 0% 68% 17 761 4,802 12 0 5 0
OnionShare Android GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OnionShare Desktop GPL-3.0 0% 99% 1 27 182 1 0 1 1
Browse all components

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers User avatar chido User avatar micahflee User avatar grote User avatar saptaks User avatar gbalestra User avatar mig5 User avatar emmapeel User avatar n8fr8 User avatar tla
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1897 from weblate/weblate-onionshare-translations 48c3a95b
User avatar micahflee authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c019364b
User avatar Proxycon authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/features.po
Translation file Download docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/features.po
Last change March 21, 2024, 5:20 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 1,819 11,157
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 35 43% 796 43% 4,887
Translated 58% 35 43% 796 43% 4,887
Needs editing 26% 16 34% 620 34% 3,812
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 20 1% 123
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 9 22% 403 22% 2,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,819
Hosted words
60
Hosted strings
58%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Italian
The “docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/features.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Italian
The “docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/features.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Italian
The “docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/features.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Italian
The “docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/features.po” file was changed. 10 months ago
User avatar gabboxl

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Italian
You can browse for a folder to save messages and files that get submitted.
Puoi sfogliare una cartella per salvare messaggi e file che vengono inviati.
a year ago
User avatar gabboxl

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Italian
Receive Files and Messages
Ricevi file e messaggi
a year ago
User avatar gabboxl

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Italian
And private keys might look something like this::
E le chiave private possono essere simili a questa::
a year ago
User avatar gabboxl

Translation added

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Italian
OnionShare addresses look something like this::
Gli indirizzi OnionShare possono somigliare a questo::
a year ago
User avatar gabboxl

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Italian
By default, OnionShare web addresses are protected with a private key.
Di default, gli indirizzi web di OnionShare sono protetti con una password random. Un tipico esempio di indirizzo di OnionShare potrebbe somigliare a questo::chiave privata.
a year ago
User avatar gabboxl

Contributor joined

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Italian
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes