Thanks for helping us translate OnionShare!

🧅 OnionShare is an open-source tool that lets you securely and anonymously share files, host websites, and chat with friends using the Tor network.

For more information visit OnionShare website

Translation status

60 Strings 100%
Browse Translate
1,819 Words 100%
11,157 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
60 1,819 11,157
All strings Browse Translate Zen
60 1,819 11,157
Translated strings Browse Translate Zen
60 1,819 11,157
Strings waiting for review Browse Translate Zen
60 1,819 11,157
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website onionshare.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <onionshare-dev@lists.riseup.net>
Project maintainers User avatar chido User avatar micahflee User avatar grote User avatar saptaks User avatar gbalestra User avatar mig5 User avatar n8fr8 User avatar tla User avatar emmapeel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/onionshare/onionshare
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1899 from weblate/weblate-onionshare-translations 35cf0dce
User avatar micahflee authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) c5f604e0
User avatar jenolaszlo authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/onionshare/translations/
File mask docs/source/locale/*/LC_MESSAGES/features.po
Translation file Download docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/features.po
Last change March 21, 2024, 5:20 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 1,819 11,157
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 60 100% 1,819 100% 11,157
Translated 100% 60 100% 1,819 100% 11,157
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Spanish
The “docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/features.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Spanish
The “docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/features.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Spanish
Changes committed 10 months ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Spanish
Web servers are started locally on your computer and made accessible to other people as `Tor <https://www.torproject.org/>`_ `onion services <https://community.torproject.org/onion-services/>`_.
Mediante servidores web iniciados localmente en tu computadora, y hechos accesibles a otras personas como `servicios onion <https://community.torproject.org/es/onion-services/>`_`Tor <https://www.torproject.org/es/>`_ .
10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Spanish
The “docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/features.po” file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Spanish
The “docs/source/locale/es/LC_MESSAGES/features.po” file was changed. 10 months ago
User avatar emmapeel

Suggestion accepted

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Spanish
You're responsible for securely sharing that URL and private key using a communication channel of your choice like in an encrypted chat message, or using something less secure like unencrypted email, depending on your `threat model <https://ssd.eff.org/module/your-security-plan>`_.
Usted Eres responsable de compartir de forma segura la URL y la clave privada mediante un canal de comunicación de stu elección, como mensajes de chat cifrados, o usando algo menos seguro como un email sin cifrar, dependiendo de stu `modelo de amenaza <https://ssd.eff.org/module/your-security-plan>`_.
a year ago
User avatar emmapeel

Suggestion accepted

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Spanish
And private keys might look something like this::
Y las lclaves privadas se ven más o menoson así::
a year ago
User avatar emmapeel

Suggestion removed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Spanish
And private keys might look something like this::
Y las llaves privadas se ven algo como así::
a year ago
User avatar emmapeel

Translation changed

  1. OnionShare
  2. Doc - Features
  3. Spanish
OnionShare addresses look something like this::
Las direccionos enlaces de OnionShare se veon algo como así::
a year ago
Browse all translation changes