Translation status

8 Strings 100%
Browse Translate
308 Words 100%
1,980 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
8 308 1,980
All strings Browse Translate Zen
8 308 1,980
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Strings AGPL-3.0 46% 225 1,326 8,085 217 5 21 0
Store Information AGPL-3.0 0% 49 2,063 13,329 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/NeoApplications/neo-backup
Project maintainers User avatar machiav3lli
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/NeoApplications/neo-backup
Repository branch main
Last remote commit fix pm grant permission, split long command into one for each permission a6d9ffeb
hg42 authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) 5ac325f3
User avatar FReenen authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neo-backup/help/
File mask app/src/main/res/raw-*/help.html
Monolingual base language file app/src/main/res/raw/help.html
Translation file Download app/src/main/res/raw-ja/help.html
Last change Jan. 12, 2022, 6:50 p.m.
Last author aorinngoDo
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8 308 1,980
Translated 100% 8 100% 308 100% 1,980
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

308
Hosted words
8
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar aorinngoDo

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Japanese
<strong>Apps using Keystore</strong>: Android has an encrypted storage for sensitive data. Apps that make use of this to store login data or some keys for its function can't be restored successfully. Two examples of such apps are Signal and Element(Riot).
<strong>Keystoreを利用するアプリ</strong>: Androidには、機密データを暗号化して保存するストレージがあります。これを利用してログインデータや機能に必要なキーを保存しているアプリは正常に復元できません。このようなアプリの例としては、SignalやElement(Riot)などがあります。
2 years ago
User avatar aorinngoDo

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Japanese
<strong>Navigation</strong>: The navigation bar has "Settings", "Home", "Batch backup", "Batch restore" and "Schedule backups" (in that order). The number of apps upgraded after their last backup will be presented as a notification on "Home" button.
<strong>ナビゲーション</strong>: ナビゲーションバーは「設定」、「ホーム」、「バッチバックアップ」、「バッチ復元」、「スケジュールバックアップ」の順で並んでいます。最終バックアップからアップデートされたアプリ数が「ホーム」ボタンに通知として表示されます。
2 years ago
User avatar aorinngoDo

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Japanese
<strong>System-less apps</strong>: Backup and restore of system-less apps installed as Magisk modules is not supported and trying it could lead to system failure and forcing you to format and flash it anew.
<strong>システムレスアプリ</strong>: Magiskモジュールとしてインストールされた、システムレスアプリのバックアップと復元はサポートされていません。実行するとシステムが破壊され、新たにフォーマットしてフラッシュしなければいけない可能性があります。
2 years ago
User avatar aorinngoDo

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Japanese
<strong>Multiple users</strong>: Multi-user is still somewhat experimental but should work. Enabling and disabling only works after an initial install (not necessarily from OAndBackupx) or restore of the app.
<strong>複数ユーザー</strong>: 複数ユーザーは試験的機能ですが、動作するはずです。有効化/無効化は、アプリの初回インストール (OAndBackupX経由でなくとも構いません) または復元後にのみ機能します。
2 years ago
User avatar aorinngoDo

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Japanese
<strong>Enable / disable</strong>: Uses the Android `pm` script to enable or disable an app. Disabling an app removes it from the normal user interface without uninstalling it. This can be used for enabling or disabling an app for multiple users at a time (if the device has multiple users). Users are identified with an ID e.g. 0 is the first user (owner) 10 is usually the work profile.
<strong>有効化 / 無効化</strong>: Androidの `pm` スクリプトを利用してアプリを有効化/無効化します。アプリの無効化は、アンインストールすることなく通常のUIからアプリが見えない状態にします。同時に複数のユーザー向けにアプリを有効化/無効化することも可能です(端末に複数ユーザーが登録されている場合)。ユーザーはIDで識別され、例えば 0 は最初のユーザー(所有者)であり、10は通常の場合 作業プロファイルです。
2 years ago
User avatar aorinngoDo

Translation added

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Japanese
<strong>Uninstall</strong>: Somewhat more aggressive than a normal uninstall. In addition to doing a normal uninstall via Android commands, uninstalling from OAndBackupX deletes files the app might have left over in /data/app-lib/.
<strong>アンインストール</strong>: 通常のアンインストールより強力な機能です。Androidのコマンド経由での通常のアンインストールに加えて、アプリが残したと思われる /data/app-lib/ 以下のファイルも削除します。
2 years ago
User avatar aorinngoDo

Contributor joined

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Japanese
Contributor joined 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Japanese
The “app/src/main/res/raw-ja/help.html” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Japanese
The “app/src/main/res/raw-ja/help.html” file was changed. 3 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Neo Backup
  2. Help
  3. Japanese
The “app/src/main/res/raw-ja/help.html” file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes