Summary

Project website github.com/babluboy/nutty
Project maintainers1 User avatar babluboy
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/babluboy/nutty.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #107 from root-reborn/master fe93502
Kishor authored 07/28/2024
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 90f0ae4
User avatar BoneNI authored 01/26/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nutty/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change Nov. 3, 2022, 7:04 p.m.
Last change made by nokya
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 152 609 3,836
Translated 96% 147 96% 588 96% 3,694
Needs editing 2% 4 3% 19 3% 128
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 2% 16 2% 98
Strings with suggestions 19% 30 41% 251 43% 1,684
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 14
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

609
Hosted words
152
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar nokya

Suggestion added
Devices: Monitors, alerts and provides information on the other devices on the network
Essa aplicação tem recursos para realizar escaneamento de portas e oferecer informação de dispositivos na rede que você está usandoDispositivos: Monitora, alerta e provê informações nos outros dispositivos na rede.
11/03/2022
User avatar nokya

Suggestion accepted
Ports: Provides information on active ports and application using them on the local device
Portas: Provê informações sobre portas ativas, e quais aplicações a utilizam, no dispositivo local
11/03/2022
User avatar nokya

Suggestion accepted
Speed: Check Upload and Download speeds and get route times to a host
Velocidade: Verifica as velocidades de upload e download, e obtém os tempos de roteamento até determinado host
11/03/2022
User avatar nokya

Suggestion accepted
Usage: Provides network data usage in two views - historical usage and current usage
Uso: Informa sobre o uso de dados na rede em duas visões - visão histórica e visão atual
11/03/2022
User avatar nokya

Suggestion accepted
My Info: Provides basic and detailed information for the device network card
Meus Dados: Provê informações básicas e detalhadas sobre o dispositivo de rede
11/03/2022
User avatar nokya

Suggestion accepted
A key feature is the ability to turn on notification when a device enters the user's network.
Uma funcionalidade chave é a habilidade de notificar quando um dispositivo se conecta à rede do usuário.
11/03/2022
User avatar nokya

Suggestion accepted
Nutty provides an intuitive user interface for some commonly used network related command line tools.
Nutty provê um interface intuitiva para alguns utilitários de rede em linha de comando amplamente utilizados.
11/03/2022
User avatar nokya

Contributor joined
Contributor joined 11/03/2022
User avatar None

Suggestion added
and Bit Rate of
e Taxa de Bits de
04/18/2022
User avatar None

Suggestion added
SPEEDTEST_DOWNLOADSPEED
SPEEDTEST_DOWNLOADSPEED
04/18/2022
Browse all translation changes