Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Nicolium AGPL-3.0-or-later 27% 140,817 604,633 3,666,955 137,874 13,419 3
Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later

Summary

Project website codeberg.org/nicolium/nicolium
Instructions for translators

Nicolium translation project
Project maintainers1 User avatar mkljczk
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 194,512 806,584 4,877,434
Source 2,876 11,879 71,825
Translated 27% 53,695 25% 201,951 24% 1,210,479
Needs editing 1% 2,943 2% 23,102 2% 132,314
Read-only 1% 2,878 1% 11,882 1% 71,847
Failing checks 6% 13,419 7% 56,994 7% 346,084
Strings with suggestions 1% 3 1% 15 1% 95
Untranslated strings 70% 137,874 72% 581,531 72% 3,534,641
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,181 changes 116,333 changes 2,192 changes 3,086 changes 2,669 changes 3,576 changes 6,147 changes 2,364 changes 2,985 changes 2,071 changes 5,559 changes 4,182 changes 10,754 changes 2,982 changes 139,530 changes 9,046 changes 9,352 changes 2,433 changes 52,004 changes 1,719 changes 8,891 changes 4,322 changes 25,833 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

806 k
Hosted words
194 k
Hosted strings
27%
Translated
8
Contributors
2
Components
69
Languages
136
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+12%
+6%
Hosted strings
+10%
−1%
Translated
−3%
−33%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1,610
Albanian 11% 2,543 10,958 66,478 2,520 3
Arabic 39% 1,727 7,559 46,033 1,645 18
Armenian 9% 2,581 11,111 67,360 2,567 9
Asturian 9% 2,591 11,168 67,747 2,572 12
Basque 11% 2,522 10,841 65,814 2,498 10
Bengali 11% 2,524 10,866 65,934 2,499 15
Bosnian 6% 2,670 11,196 67,854 2,659 4
Breton 6% 2,673 11,484 69,490 2,665 4
Bulgarian 32% 1,928 9,072 54,973 1,876 4
Catalan 17% 2,371 10,028 61,004 2,339 14
Chinese (Simplified Han script) 81% 539 2,359 14,374 532 2
Chinese (Traditional Han script) 39% 1,729 7,563 46,071 1,647 20
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 26% 2,110 8,952 54,348 2,049 68
Corsican 11% 2,522 10,839 65,797 2,499 10
Croatian 33% 1,914 8,155 49,595 1,847 247
Czech 20% 2,283 9,756 59,268 2,238 18
Danish 11% 2,524 10,841 65,815 2,501 10
Dutch 11% 2,517 10,768 65,422 2,497 10
English (Middle) 1% 2,823 11,746 71,006 2,823
English (Shavian)
English (Shavian) (en-Shaw) 28% 2,045 8,655 52,430 1,984 18
English (United Kingdom) 1% 2,833 11,732 70,824 2,829
Esperanto 11% 2,521 10,838 65,794 2,498 7
Estonian 11% 2,522 10,878 66,025 2,498 11
Finnish 11% 2,524 10,856 65,902 2,501 9
French 78% 629 3,117 18,712 525 14 3
Galician 11% 2,518 10,788 65,468 2,494 11
Georgian 10% 2,557 10,984 66,570 2,540 4
German 59% 1,145 5,264 31,426 1,095 2
Greek 28% 2,038 8,637 52,309 1,986 450
Hebrew 34% 1,871 8,172 49,612 1,797 140
Hindi 28% 2,035 8,582 51,982 1,986 608
Hungarian 28% 2,038 8,637 52,309 1,986 450
Icelandic 28% 2,048 8,664 52,500 1,985 193
Ido 28% 2,037 8,625 52,238 1,986 565
Indonesian 39% 1,729 7,563 46,071 1,647 36
Irish 28% 2,035 8,582 51,982 1,986 608
Italian 45% 1,548 7,079 43,000 1,457 44
Japanese 36% 1,815 8,035 48,932 1,744 24
Javanese 3% 2,748 11,534 69,747 2,744 5
Kazakh 28% 2,038 8,637 52,309 1,986 451
Korean 28% 2,038 8,637 52,309 1,986 443
Latvian 28% 2,037 8,621 52,194 1,986 550
Lithuanian 28% 2,035 8,582 51,982 1,986 611
Macedonian 28% 2,037 8,596 52,066 1,986 586
Malay 28% 2,035 8,582 51,982 1,986 606
Norwegian Bokmål 38% 1,765 7,682 46,833 1,685 32
Norwegian Nynorsk 28% 2,038 8,637 52,309 1,986 535
Occitan 28% 2,039 8,646 52,358 1,986 452
Persian 29% 2,030 8,623 52,219 1,977 446
Polish 85% 420 1,934 11,832 419 34
Portuguese 31% 1,968 8,485 51,348 1,911 280
Portuguese (Brazil) 28% 2,038 8,637 52,309 1,986 450
Romanian 28% 2,038 8,637 52,309 1,986 471
Russian 42% 1,650 7,382 44,906 1,575 359
Serbian 28% 2,037 8,625 52,238 1,986 481
Serbian (Latin script) 28% 2,037 8,625 52,238 1,986 509
Slovak 28% 2,038 8,637 52,309 1,986 450
Slovenian 11% 2,521 10,783 65,466 2,499 2
Spanish 40% 1,692 7,466 45,464 1,615 321
Spanish (Argentina) 12% 2,494 10,723 65,146 2,471 3
Swedish 11% 2,527 10,821 65,683 2,505 2
Tamil 54% 1,292 5,785 34,954 1,192 23
Telugu 11% 2,533 10,897 66,133 2,511 3
Thai 11% 2,518 10,777 65,433 2,495 2
Turkish 39% 1,744 7,612 46,367 1,663 25
Ukrainian 13% 2,466 10,642 64,583 2,442 2
Welsh 16% 2,385 10,438 63,460 2,355 3
User avatar weblate:push

Repository push failed

 
To repository URL.git
! [rejected] develop -> weblate (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'repository URL.git'
(1)
08/13/2026
User avatar weblate:push

Repository push failed

 
To repository URL.git
! [rejected] develop -> weblate (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'repository URL.git'
(1)
08/12/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 08/12/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 08/12/2026
User avatar weblate:push

Repository push failed

 
To repository URL.git
! [rejected] develop -> weblate (non-fast-forward)
error: failed to push some refs to 'repository URL.git'
(1)
08/12/2026
User avatar weblate:update

Resource updated
The “packages/nicolium/src/locales/en.json” file was changed. 08/12/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Integrations
 
preferences.tab.integrations
08/12/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Integrations
 
preferences.heading.integrations
08/12/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Show confirmation dialog before sending a post without language set
 
preferences.fields.missing_language_modal.label
08/12/2026
User avatar weblate:update

String added in the repository
Allow bites from
 
preferences.fields.bite_controls.label
08/12/2026
Browse all project changes