Nicolium @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Nicolium AGPL-3.0-or-later	37%	89,030	378,171	2,304,695	88,960	13,693	0	0

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	codeberg.org/nicolium/nicolium
Instructions for translators	Nicolium translation project
Project maintainers1	mkljczk

04/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		143,272		593,179		3,590,944
Source		2,151		8,867		53,667
Translated	37%	54,242	36%	215,008	35%	1,286,249
Needs editing	1%	70	1%	353	1%	2,098
Read-only	1%	2,151	1%	8,867	1%	53,667
Failing checks	9%	13,693	10%	61,096	10%	372,223
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	88,960	63%	377,818	64%	2,302,597

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

593 k

Hosted words

143 k

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

Components

Languages

134

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+40%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,285	0	0

Albanian	16%	1,789	7,711	46,989	1,788	1	0	0

Arabic	57%	903	3,885	23,911	902	5	0	0

Armenian	13%	1,839	7,966	48,420	1,838	7	0	0

Asturian	13%	1,845	7,979	48,591	1,844	10	0	0

Basque	17%	1,768	7,594	46,325	1,766	8	0	0

Bengali	17%	1,772	7,659	46,675	1,767	13	0	0

Bosnian	9%	1,935	8,096	49,121	1,934	2	0	0

Breton	9%	1,939	8,433	51,113	1,938	3	0	0

Bulgarian	46%	1,135	5,669	34,466	1,134	1	0	0

Catalan	24%	1,607	6,687	40,955	1,606	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	88%	254	1,105	6,699	253	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	57%	905	3,889	23,949	904	7	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	38%	1,314	5,444	33,182	1,312	73	0	0

Corsican	17%	1,768	7,592	46,308	1,767	8	0	0

Croatian	48%	1,109	4,599	28,147	1,108	252	0	0

Czech	29%	1,503	6,343	38,745	1,502	12	0	0

Danish	17%	1,770	7,594	46,326	1,769	8	0	0

Dutch	17%	1,768	7,587	46,278	1,767	8	0	0

English (Shavian)		0	0	0	0	0	0	0

English (Shavian) (en-Shaw)	41%	1,249	5,168	31,372	1,247	12	0	0

English (United Kingdom)	1%	2,106	8,664	52,356	2,106	0	0	0

Esperanto	17%	1,767	7,591	46,305	1,766	5	0	0

Estonian	17%	1,768	7,631	46,536	1,766	9	0	0

Finnish	17%	1,770	7,609	46,413	1,769	7	0	0

French	80%	417	1,769	10,824	416	22	0	0

Galician	17%	1,764	7,541	45,979	1,762	9	0	0

Georgian	15%	1,810	7,805	47,457	1,809	2	0	0

German	51%	1,043	4,365	26,808	1,042	13	0	0

Greek	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	479	0	0

Hebrew	50%	1,057	4,543	27,766	1,056	141	0	0

Hindi	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	652	0	0

Hungarian	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	479	0	0

Icelandic	41%	1,249	5,138	31,227	1,248	197	0	0

Ido	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	608	0	0

Indonesian	57%	905	3,889	23,949	904	22	0	0

Irish	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	652	0	0

Italian	66%	715	3,342	20,508	714	33	0	0

Japanese	53%	1,004	4,478	27,470	1,003	11	0	0

Javanese	5%	2,019	8,501	51,445	2,019	5	0	0

Kazakh	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	480	0	0

Korean	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	472	0	0

Latvian	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	583	0	0

Lithuanian	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	655	0	0

Macedonian	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	626	0	0

Malay	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	650	0	0

Norwegian Bokmål	55%	943	4,016	24,763	942	22	0	0

Norwegian Nynorsk	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	569	0	0

Occitan	41%	1,251	5,148	31,284	1,249	481	0	0

Persian	41%	1,242	5,125	31,145	1,240	475	0	0

Polish	82%	371	1,982	12,197	370	41	0	0

Portuguese	45%	1,175	4,972	30,172	1,174	300	0	0

Portuguese (Brazil)	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	479	0	0

Romanian	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	500	0	0

Russian	61%	833	3,725	22,912	832	379	0	0

Serbian	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	510	0	0

Serbian (Latin script)	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	550	0	0

Slovak	41%	1,250	5,139	31,235	1,249	479	0	0

Slovenian	17%	1,767	7,536	45,977	1,767	0	0	0

Spanish	59%	873	3,793	23,347	872	339	0	0

Spanish (Argentina)	18%	1,739	7,474	45,645	1,739	0	0	0

Swedish	17%	1,773	7,574	46,194	1,773	0	0	0

Tamil	79%	448	1,942	11,825	447	8	0	0

Telugu	16%	1,779	7,650	46,644	1,779	1	0	0

Thai	17%	1,764	7,530	45,944	1,763	1	0	0

Turkish	56%	921	3,940	24,260	920	16	0	0

Ukrainian	19%	1,712	7,381	45,013	1,712	0	0	0

Welsh	24%	1,623	7,154	43,763	1,622	2	0	0

webhook:github

Resource updated

The “packages/nicolium/src/locales/en.json” file was changed. 04/19/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/19/2026

webhook:github

Resource updated

The “packages/nicolium/src/locales/en.json” file was changed. 04/19/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/19/2026

webhook:github

Resource updated

The “packages/nicolium/src/locales/en.json” file was changed. 04/19/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/19/2026

webhook:github

Resource updated

The “packages/nicolium/src/locales/en.json” file was changed. 04/19/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/19/2026

webhook:github

Resource updated

The “packages/nicolium/src/locales/en.json” file was changed. 04/19/2026

webhook:github

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/19/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

Nicolium translation project

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search