Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 513 0 32
Acehnese GPL-3.0 0% 1% 717 3,502 21,798 715 1 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 1% 729 3,563 21,974 728 1 1 0
Albanian GPL-3.0 0% 77% 167 1,129 6,953 145 4 3 0
Arabic GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Arabic (Libya) GPL-3.0 0% 99% 6 69 384 5 2 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 0% 0% 730 3,569 22,010 730 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 25% 546 3,210 19,804 541 3 12 0
Assamese GPL-3.0 0% 12% 638 3,185 19,651 634 7 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 63% 263 1,644 10,063 230 12 29 0
Aymara GPL-3.0 0% 0% 730 3,569 22,010 730 0 0 0
Aymara (Southern) GPL-3.0 0% 1% 729 3,562 21,970 729 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 94% 40 126 704 40 2 0 0
Bambara GPL-3.0 0% 1% 729 3,562 21,970 729 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 94% 42 238 1,378 41 5 0 0
Bavarian GPL-3.0 0% 3% 704 3,479 21,490 704 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 78% 160 1,588 9,514 143 13 2 1
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 55% 328 2,402 14,590 323 13 158 0
Bengali (India) GPL-3.0 0% 40% 433 2,761 16,876 427 6 1 0
Berber GPL-3.0 0% 12% 636 3,405 21,110 634 1 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 14% 621 3,110 19,117 616 1 1 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 63% 268 1,761 10,858 222 14 31 0
Burmese GPL-3.0 0% 0% 730 3,569 22,010 730 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 86% 99 537 3,271 91 21 62 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 99% 5 125 794 5 1 3 0
Czech GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0 0% 76% 174 942 5,719 169 47 3 3
Dutch (Middle) GPL-3.0 0% 4% 700 3,481 21,476 700 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 0% 730 3,569 22,010 730 0 0 0
English (Old) GPL-3.0 0% 0% 730 3,569 22,010 730 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 7% 674 2,903 18,044 673 535 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 70% 214 1,670 10,137 173 7 13 0
Estonian GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 31% 498 2,707 16,656 492 3 45 0
Finnish GPL-3.0 0% 98% 13 135 801 12 5 0 0
French GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 1 9
Galician GPL-3.0 0% 92% 52 306 1,822 50 4 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 90% 70 423 2,559 66 6 0 0
German GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 7
German (Low) GPL-3.0 0% 0% 730 3,569 22,010 730 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 8% 667 3,353 20,664 662 1 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 1
Hungarian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 84% 111 622 3,791 103 3 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 4 1
Interlingua GPL-3.0 0% 31% 498 2,911 17,823 498 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Japanese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 10
Javanese GPL-3.0 0% 4% 695 3,448 21,419 662 1 3 0
Kabyle GPL-3.0 0% 18% 597 3,382 20,904 594 1 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 5% 690 3,449 21,269 690 0 0 0
Kashmiri GPL-3.0 0% 0% 730 3,569 22,010 730 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 1% 726 3,542 21,861 726 0 1 0
Korean GPL-3.0 0% 99% 6 69 384 5 2 0 8
Kurdish GPL-3.0 0% 64% 261 1,697 10,368 229 17 1 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 85% 106 531 3,225 105 5 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 0% 66% 248 1,591 9,725 215 13 0 0
Latin GPL-3.0 0% 8% 667 3,471 21,463 627 1 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 86% 97 734 4,455 90 6 0 3
Lithuanian GPL-3.0 0% 92% 57 264 1,506 54 6 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 38% 448 2,612 16,075 356 22 7 0
Malay GPL-3.0 0% 48% 375 2,285 14,134 322 25 9 0
Malayalam GPL-3.0 0% 77% 165 1,036 6,371 149 4 5 0
Marathi GPL-3.0 0% 7% 675 3,374 20,820 673 0 8 0
Neapolitan GPL-3.0 0% 4% 697 3,476 21,431 696 4 0 0
Nepali GPL-3.0 0% 58% 300 1,949 12,010 256 16 27 5
N’Ko GPL-3.0 0% 90% 66 387 2,336 63 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 95% 34 344 2,060 14 7 0 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 20% 583 2,934 18,023 578 2 0 0
Occitan GPL-3.0 0% 6% 680 3,428 21,116 669 7 2 0
Odia GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 88% 87 516 3,130 84 16 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 6
Portuguese GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 1 0
Punjabi GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 16% 607 3,183 19,582 606 1 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 8 0 1
Russian GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 13
ryu (generated) (ryu) GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 0 0 0
Santali GPL-3.0 0% 12% 637 3,102 19,261 15 626 0 0
Sardinian GPL-3.0 0% 99% 6 69 384 5 4 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 2 0 0
Sicilian GPL-3.0 0% 0% 730 3,569 22,010 730 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 4% 700 3,474 21,465 700 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 56% 320 2,106 12,799 299 3 40 0
Somali GPL-3.0 0% 75% 177 1,106 6,829 157 8 0 2
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 4 2
Swahili GPL-3.0 0% 4% 700 3,474 21,447 688 5 6 0
Swedish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 8% 671 3,402 20,998 671 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 20% 584 3,282 20,373 576 3 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 46% 390 2,231 13,408 384 11 19 1
Telugu GPL-3.0 0% 58% 300 1,835 11,147 286 10 7 0
Thai GPL-3.0 0% 29% 517 3,032 18,859 378 9 20 0
Tigrinya GPL-3.0 0% 8% 665 3,324 20,516 664 2 0 0
Toki Pona GPL-3.0 0% 6% 686 3,447 21,280 682 5 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 201 4
Ukrainian GPL-3.0 0% 99% 1 6 31 1 1 0 0
Undetermined GPL-3.0 0% 18% 598 3,228 19,911 596 1 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 68% 227 1,503 9,032 211 21 0 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 0% 62% 273 1,719 10,591 238 16 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe

Project maintainers User avatar wb9688 User avatar AudricV User avatar Stypox User avatar TobiGr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #10724 from Roshanjossey/patch-1 58ae7fbcc
User avatar Stypox authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 51a1f3759
Hosted Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
11 seconds ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82,490 401,579 2,487,130
Source 730 3,540 22,010
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 48,053 54% 218,932 54% 1,362,754
Translated 59% 48,783 55% 222,472 55% 1,384,764
Needs editing 1% 1,536 2% 11,563 2% 70,865
Read-only 1% 730 1% 3,540 1% 22,010
Failing checks 2% 2,141 3% 13,501 3% 83,060
Strings with suggestions 1% 730 1% 4,782 1% 29,532
Untranslated strings 38% 32,171 41% 167,544 41% 1,031,501

Quick numbers

401 k
Hosted words
82,490
Hosted strings
59%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+59%
Translated
+100%
Contributors
User avatar Alex25820

Translation completed

Translation completed 11 seconds ago
User avatar Alex25820

Translation added

11 seconds ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 7 hours ago
User avatar kuragehimekurara1

Translation completed

Translation completed 12 hours ago
User avatar kuragehimekurara1

Translation added

12 hours ago
User avatar TobiGr

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: b87978b8519ed269f629407713d42ee9243d80ff
New revision: e903d2148309b83bf929b0737ae5f104d4fa8edb 15 hours ago
User avatar TobiGr

Changes committed

Changes committed 15 hours ago
User avatar TobiGr

Changes committed

Changes committed 15 hours ago
User avatar Milan

Translation changed

16 hours ago
User avatar Milan

Translation completed

Translation completed 16 hours ago
Browse all component changes