Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 513 0 32
Acehnese GPL-3.0 0% 1% 721 3,535 21,995 719 1 0 0
Afrikaans GPL-3.0 0% 1% 733 3,596 22,171 732 1 1 0
Albanian GPL-3.0 0% 76% 171 1,162 7,150 149 4 3 0
Arabic GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Arabic (Libya) GPL-3.0 0% 98% 10 102 581 9 2 0 0
Arabic (Najdi) GPL-3.0 0% 0% 734 3,602 22,207 734 0 0 0
Armenian GPL-3.0 0% 25% 550 3,243 20,001 545 3 12 0
Assamese GPL-3.0 0% 12% 642 3,218 19,848 638 7 0 0
Asturian GPL-3.0 0% 63% 267 1,677 10,260 234 12 29 0
Aymara GPL-3.0 0% 0% 734 3,602 22,207 734 0 0 0
Aymara (Southern) GPL-3.0 0% 1% 733 3,595 22,167 733 0 0 0
Azerbaijani GPL-3.0 0% 94% 44 159 901 44 2 0 0
Bambara GPL-3.0 0% 1% 733 3,595 22,167 733 0 0 0
Basque GPL-3.0 0% 93% 46 271 1,575 45 5 0 0
Bavarian GPL-3.0 0% 3% 708 3,512 21,687 708 0 0 0
Belarusian GPL-3.0 0% 99% 4 33 197 4 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 77% 164 1,621 9,711 147 13 2 1
Bengali (Bangladesh) GPL-3.0 0% 54% 332 2,435 14,787 327 13 158 0
Bengali (India) GPL-3.0 0% 40% 437 2,794 17,073 431 6 1 0
Berber GPL-3.0 0% 12% 640 3,438 21,307 638 1 0 0
Bosnian GPL-3.0 0% 14% 625 3,143 19,314 620 1 1 0
Bulgarian GPL-3.0 0% 62% 272 1,794 11,055 226 14 31 0
Burmese GPL-3.0 0% 0% 734 3,602 22,207 734 0 0 0
Catalan GPL-3.0 0% 85% 103 570 3,468 95 21 62 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Chinese (Traditional) GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 0% 99% 4 33 197 4 0 0 0
Croatian GPL-3.0 0% 98% 9 158 991 9 1 3 0
Czech GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 0 0
Dutch GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 0 0
Dutch (Belgium) GPL-3.0 0% 75% 178 975 5,916 173 47 3 3
Dutch (Middle) GPL-3.0 0% 4% 704 3,514 21,673 704 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0 0% 0% 734 3,602 22,207 734 0 0 0
English (Old) GPL-3.0 0% 0% 734 3,602 22,207 734 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 0% 7% 678 2,936 18,241 677 535 0 0
Esperanto GPL-3.0 0% 70% 218 1,703 10,334 177 7 13 0
Estonian GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 0 0
Filipino GPL-3.0 0% 31% 502 2,740 16,853 496 3 45 0
Finnish GPL-3.0 0% 97% 17 168 998 16 5 0 0
French GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 1 9
Galician GPL-3.0 0% 92% 56 339 2,019 54 4 0 0
Georgian GPL-3.0 0% 89% 74 456 2,756 70 6 0 0
German GPL-3.0 0% 99% 2 24 141 2 0 0 7
German (Low) GPL-3.0 0% 0% 734 3,602 22,207 734 0 0 0
Greek GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 0 0
Gujarati GPL-3.0 0% 8% 671 3,386 20,861 666 1 0 0
Hebrew GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 0 0
Hindi GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 0 1
Hungarian GPL-3.0 0% 99% 4 33 197 4 0 0 0
Icelandic GPL-3.0 0% 84% 115 655 3,988 107 3 0 0
Indonesian GPL-3.0 0% 99% 4 33 197 4 0 4 1
Interlingua GPL-3.0 0% 31% 502 2,944 18,020 502 0 0 0
Italian GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Japanese GPL-3.0 0% 99% 4 33 197 4 0 0 10
Javanese GPL-3.0 0% 4% 699 3,481 21,616 666 1 3 0
Kabyle GPL-3.0 0% 18% 601 3,415 21,101 598 1 0 0
Kannada GPL-3.0 0% 5% 694 3,482 21,466 694 0 0 0
Kashmiri GPL-3.0 0% 0% 734 3,602 22,207 734 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 0% 1% 730 3,575 22,058 730 0 1 0
Korean GPL-3.0 0% 98% 10 102 581 9 2 0 8
Kurdish GPL-3.0 0% 63% 265 1,730 10,565 233 17 1 0
Kurdish (Central) GPL-3.0 0% 85% 110 564 3,422 109 5 0 0
Kurdish (Northern) GPL-3.0 0% 65% 252 1,624 9,922 219 13 0 0
Latin GPL-3.0 0% 8% 671 3,504 21,660 631 1 0 0
Latvian GPL-3.0 0% 86% 101 767 4,652 94 6 0 3
Lithuanian GPL-3.0 0% 91% 61 297 1,703 58 6 0 0
Macedonian GPL-3.0 0% 38% 452 2,645 16,272 360 22 7 0
Malay GPL-3.0 0% 48% 379 2,318 14,331 326 25 9 0
Malayalam GPL-3.0 0% 76% 169 1,069 6,568 153 4 5 0
Marathi GPL-3.0 0% 7% 679 3,407 21,017 677 0 8 0
Neapolitan GPL-3.0 0% 4% 701 3,509 21,628 700 4 0 0
Nepali GPL-3.0 0% 58% 304 1,982 12,207 260 16 27 5
N’Ko GPL-3.0 0% 90% 70 420 2,533 67 3 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 0% 94% 38 377 2,257 18 7 0 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0 0% 20% 587 2,967 18,220 582 2 0 0
Occitan GPL-3.0 0% 6% 684 3,461 21,313 673 7 2 0
Odia GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 0 0
Persian GPL-3.0 0% 87% 91 549 3,327 88 16 0 0
Polish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 6
Portuguese GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 0 1
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 0 1
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 1 0
Punjabi GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 1 0 0
Punjabi (Pakistan) GPL-3.0 0% 16% 611 3,216 19,779 610 1 0 0
Romanian GPL-3.0 0% 99% 4 33 197 4 7 0 1
Russian GPL-3.0 0% 99% 4 33 197 4 0 0 13
ryu (generated) (ryu) GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 0 0 0
Santali GPL-3.0 0% 12% 641 3,135 19,458 19 626 0 0
Sardinian GPL-3.0 0% 98% 10 102 581 9 4 0 0
Serbian GPL-3.0 0% 99% 5 39 228 5 2 0 0
Sicilian GPL-3.0 0% 0% 734 3,602 22,207 734 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 0% 4% 704 3,507 21,662 704 0 0 0
Slovak GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian GPL-3.0 0% 55% 324 2,139 12,996 303 3 40 0
Somali GPL-3.0 0% 75% 181 1,139 7,026 161 8 0 2
Spanish GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 4 2
Swahili GPL-3.0 0% 4% 704 3,507 21,644 692 5 6 0
Swedish GPL-3.0 0% 99% 4 33 197 4 0 0 0
Tagalog GPL-3.0 0% 8% 675 3,435 21,195 675 1 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0 0% 19% 588 3,315 20,570 580 3 0 0
Tamil GPL-3.0 0% 46% 394 2,264 13,605 388 11 19 1
Telugu GPL-3.0 0% 58% 304 1,868 11,344 290 10 7 0
Thai GPL-3.0 0% 29% 521 3,065 19,056 382 9 20 0
Tigrinya GPL-3.0 0% 8% 669 3,357 20,713 668 2 0 0
Toki Pona GPL-3.0 0% 5% 690 3,480 21,477 686 5 0 0
Turkish GPL-3.0 0% 99% 4 33 197 4 0 201 4
Ukrainian GPL-3.0 0% 99% 4 33 197 4 0 0 0
Undetermined GPL-3.0 0% 17% 602 3,261 20,108 600 1 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 68% 231 1,536 9,229 215 21 0 0
Uzbek (latin) GPL-3.0 0% 62% 277 1,752 10,788 242 16 0 0
Vietnamese GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe

Project maintainers User avatar wb9688 User avatar TobiGr User avatar Stypox User avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #10781 from Profpatsch/BaseDescriptionFragment-assert-member-is-initialized 10c57b15d
User avatar Stypox authored 15 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Vietnamese) 432447619
Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82,942 405,308 2,509,391
Source 734 3,573 22,207
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 58% 48,095 54% 219,262 54% 1,364,707
Translated 58% 48,829 54% 222,835 55% 1,386,914
Needs editing 1% 1,536 2% 11,563 2% 70,865
Read-only 1% 734 1% 3,573 1% 22,207
Failing checks 2% 2,137 3% 13,477 3% 82,936
Strings with suggestions 1% 730 1% 4,782 1% 29,532
Untranslated strings 39% 32,577 42% 170,910 41% 1,051,612

Quick numbers

405 k
Hosted words
82,942
Hosted strings
58%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+58%
−70%
Contributors
+100%
User avatar rex07

Translation completed

Translation completed an hour ago
User avatar rex07

Translation added

an hour ago
User avatar rex07

Translation added

an hour ago
User avatar rex07

Translation added

an hour ago
User avatar rex07

Translation added

an hour ago
User avatar hamburger2048

Translation completed

Translation completed 3 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added

3 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added

3 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added

3 hours ago
User avatar hamburger2048

Translation added

3 hours ago
Browse all component changes