Translation status

68 Strings
0%
Browse Translate
1,199 Words
0%
7,618 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
68 1,199 7,618
All strings Browse Translate Zen
68 1,199 7,618
Unfinished strings Browse Translate Zen
68 1,199 7,618
Strings marked for edit Browse Translate Zen
68 1,199 7,618
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
68 1,199 7,618
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 36 203
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
compose GPL-3.0-or-later 0% 142 840 5,214 142 2
Metadata GPL-3.0-or-later 98% 1 12 77 1 1
Strings GPL-3.0-or-later 58% 325 2,096 12,975 289 21 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers6 User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar theimpulsonUser avatar StypoxUser avatar litetexUser avatar AudricV
Project reviewers6 User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar theimpulsonUser avatar StypoxUser avatar litetexUser avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Pull request https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/pull/13915
Last remote commit [Contribution guidelines] Clarify that PRs not having prior discussion and an issue assignement might be closed 6f6b5fb99
User avatar TobiGr authored 10/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) bf51b1ffa
Hosted Weblate authored 10/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask doc/README.*.md
Monolingual base language file README.md
Translation file Download doc/README.uz_Latn.md
Last change Oct. 14, 2026, 3:48 p.m.
Last change made by None
Language Uzbek (Latin script)
Language code uz_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 31,561,502
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 1,199 7,618
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 100% 68 100% 1,199 100% 7,618
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 100% 68 100% 1,199 100% 7,618
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,199
Hosted words
68
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “doc/README.uz_Latn.md” was added. 10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
NewPipe is Free Software: You can use, study, share, and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the [GNU General Public License]{1} as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
NewPipe is Free Software: You can use, study, share, and improve it at will. Specifically you can redistribute and/or modify it under the terms of the [GNU General Public License]{1} as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
[![GNU GPLv3 Image]{1}]{2}
[![GNU GPLv3 Image]{1}]{2}
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
License
License
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
The NewPipe project aims to provide a private, anonymous experience for using web-based media services. Therefore, the app does not collect any data without your consent. NewPipe's privacy policy explains in detail what data is sent and stored when you send a crash report, or leave a comment in our blog. You can find the document [here]{1}.
The NewPipe project aims to provide a private, anonymous experience for using web-based media services. Therefore, the app does not collect any data without your consent. NewPipe's privacy policy explains in detail what data is sent and stored when you send a crash report, or leave a comment in our blog. You can find the document [here]{1}.
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Privacy Policy
Privacy Policy
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
If you like NewPipe, you're welcome to send a donation. We prefer Liberapay, as it is both open-source and non-profit. For further info on donating to NewPipe, please visit our [website]{1}.
If you like NewPipe, you're welcome to send a donation. We prefer Liberapay, as it is both open-source and non-profit. For further info on donating to NewPipe, please visit our [website]{1}.
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Donate
Donate
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Whether you have ideas, translations, design changes, code cleaning, or even major code changes, help is always welcome. The app gets better and better with each contribution, no matter how big or small! If you'd like to get involved, check our [contribution notes]{1}.
Whether you have ideas, translations, design changes, code cleaning, or even major code changes, help is always welcome. The app gets better and better with each contribution, no matter how big or small! If you'd like to get involved, check our [contribution notes]{1}.
10/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Contribution
Contribution
10/14/2026
Browse all translation changes