Translation status

142 Strings
0%
Browse Translate
840 Words
0%
5,214 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
142 840 5,214
All strings Browse Translate Zen
142 840 5,214
Unfinished strings Browse Translate Zen
142 840 5,214
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 42 263
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 42 263
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0-or-later 98% 1 12 77 1 1
README GPL-3.0-only 0% 68 1,199 7,618 68
Strings GPL-3.0-or-later 58% 325 2,096 12,975 289 21 1
Browse all components

Summary

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers6 User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar theimpulsonUser avatar StypoxUser avatar litetexUser avatar AudricV
Project reviewers6 User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar theimpulsonUser avatar StypoxUser avatar litetexUser avatar AudricV
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe.git
Repository branch dev
Pull request https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/pull/13915
Last remote commit [Contribution guidelines] Clarify that PRs not having prior discussion and an issue assignement might be closed 6f6b5fb99
User avatar TobiGr authored 10/14/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) bf51b1ffa
Hosted Weblate authored 10/16/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newpipe/strings/
File mask shared/src/commonMain/composeResources/values-*/strings.xml
Monolingual base language file shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml
Translation file Download shared/src/commonMain/composeResources/values-b+uz+Latn/strings.xml
Last change Oct. 7, 2026, 10:59 a.m.
Last change made by None
Language Uzbek (Latin script)
Language code uz_Latn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 31,561,502
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 142 840 5,214
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 5% 42 5% 263
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 142 100% 840 100% 5,214
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

840
Hosted words
142
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+61%
Hosted words
+100%
+56%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “shared/src/commonMain/composeResources/values/strings.xml” file was changed. 10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
This workaround releases and re-instantiates video codecs when a surface change occurs, instead of setting the surface to the codec directly. Already used by ExoPlayer on some devices with this issue, this setting has only an effect on Android 6 and higher

Enabling this option may prevent playback errors when switching the current video player or switching to fullscreen
 
always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Always use ExoPlayer's video output surface setting workaround
 
always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Media tunneling was disabled by default on your device because your device model is known to not support it.
 
disable_media_tunneling_automatic_info
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback.
 
disable_media_tunneling_summary
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Disable media tunneling
 
disable_media_tunneling_title
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Enable this option if you have decoder initialization issues, which falls back to lower-priority decoders if primary decoders initialization fail. This may result in poor playback performance than when using primary decoders
 
use_exoplayer_decoder_fallback_summary
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Use ExoPlayer's decoder fallback feature
 
use_exoplayer_decoder_fallback_title
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
ExoPlayer default
 
progressive_load_interval_exoplayer_default
10/07/2026
User avatar None

String added in the repository
Change the load interval size on progressive contents (currently %1$s). A lower value may speed up their initial loading
 
progressive_load_interval_summary
10/07/2026
Browse all translation changes