Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0-or-later 0% 0% 91 6,126 38,485 91
Glossary NewPipe GPL-3.0-or-later 25% 25% 6 6 41 6
Strings GPL-3.0-or-later 1% 13% 100 672 3,834 23,618 655 1 1

Summary

Project website github.com/TeamNewPipe/NewPipe
Instructions for translators

This explains adding new languages, and switching the language in NewPipe: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/How-to-add-a-new-language-to-NewPipe
Project maintainers5 User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar litetexUser avatar AudricV
Project reviewers5 User avatar wb9688User avatar TobiGrUser avatar StypoxUser avatar litetexUser avatar AudricV
Language Breton
Language code br
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 567,509
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 872 10,145 63,348
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 11% 100 1% 176 1% 1,161
Translated 11% 103 1% 179 1% 1,204
Needs editing 1% 17 1% 51 1% 329
Read-only 1% 3 1% 3 1% 43
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 49
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 5
Untranslated strings 86% 752 97% 9,915 97% 61,815
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 18 changes 0 changes 70 changes 0 changes 59 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 109 changes 0 changes 56 changes 965 changes 41 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

10,145
Hosted words
872
Hosted strings
11%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/10/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Fixed NullPointerException in enqueue actions by using Application Context
[YouTube] Fixed parsing item duration

Updated translations and removed untranslated locales
Small improvements to Image handling

Port subscriptions related changes from refactor
Port path related changes from refactor
Update dependencies and Gradle to latest stable release
 
changelogs/1010.txt:1
04/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 03/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%s reply
Plural
%s replies
 
replies
03/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d selected
Plural
%d selected
 
feed_group_dialog_selection_count
03/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d day
Plural
%d days
 
days
03/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d hour
Plural
%d hours
 
hours
03/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d minute
Plural
%d minutes
 
minutes
03/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d second
Plural
%d seconds
 
seconds
03/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Singular
Deleted %1$s download
Plural
Deleted %1$s downloads
 
deleted_downloads_toast
03/16/2026
Browse all changes for this language