Summary

Project website github.com/indico/newdle
Project maintainers2 User avatar ThiefMasterUser avatar tomasr8
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/indico/newdle/
Repository branch master
Last remote commit Improve answer UI in the availability selector (#521) 6e8bf24
René Fernández authored 04/24/2026
Last commit in Weblate Add translation (Russian) 2d070fd
User avatar yurtpage authored 07/28/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/newdle/client/
File mask newdle/client/src/locales/*/messages.po
Translation file Download newdle/client/src/locales/de/messages.po
Last change April 11, 2025, 4:11 p.m.
Last change made by Anonymous
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 165 897 5,344
Translated 68% 113 65% 586 64% 3,462
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 13
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 31% 52 34% 311 35% 1,882
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Confirm changes
Änderungen bestätigen
04/11/2025
User avatar ThiefMaster

Changes committed
Changes committed 04/10/2025
User avatar ThiefMaster

Translation added
Calendar
Kalender
04/10/2025
User avatar ThiefMaster

Translation added
Anyone can choose one or more slots. You then pick one final slot.
Jeder kann ein oder mehrere Zeitfenster auswählen. Sie wählen danach das finale Zeitfenster aus.
04/10/2025
User avatar ThiefMaster

Translation added
Add myself
Mich selbst hinzufügen
04/10/2025
User avatar ThiefMaster

Translation added
A participant can only choose a single slot. Only slots not chosen by someone else can be selected.
Ein Teilnehmer kann nur ein einziges Zeitfenster auswählen. Es können nur Zeitfenster ausgewählt werden, die noch von niemand anderem gewählt worden sind.
04/10/2025
User avatar ThiefMaster

Translation added
1 option chosen
Eine Option ausgewählt
04/10/2025
User avatar None

Resource updated
The “newdle/client/src/locales/de/messages.po” file was changed. 04/10/2025
User avatar None

String added in the repository
{numberOfTimeslots, plural, one {{numberOfAvailable} out of # option chosen} other {{numberOfAvailable} out of # options chosen}}
 
04/10/2025
User avatar None

String added in the repository
{numSlots, plural, one {<0>#</0> slot selected} other {<1>#</1> slots selected} =0 {You haven't selected any slots yet}}
 
04/10/2025
Browse all translation changes