Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English (United States) GPL-3.0-only 2% 5% 34 963 3,178 19,547 917 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-only 0 0 0 0 0 0 0 0 1
Afrikaans GPL-3.0-only 0% 13% 141 880 2,937 18,018 871 12 0 0
Arabic (ar_PS) GPL-3.0-only 0% 49% 501 520 1,836 11,278 493 29 14 0
Belarusian (be_TARASK) GPL-3.0-only 1% 99% 1,008 1 2 12 1 0 0 0
Catalan GPL-3.0-only 5% 5% 0 962 3,218 19,788 962 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-only 0% 28% 288 733 2,511 15,322 711 16 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-only 0% 15% 155 866 2,919 17,904 864 9 0 0
Dutch GPL-3.0-only 0% 89% 909 112 462 2,826 109 11 0 0
Filipino (fil_PH) GPL-3.0-only 0% 45% 464 557 1,862 11,495 550 18 0 0
French GPL-3.0-only 0% 1,021 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0-only 0% 100% 1,021 0 0 0 0 6 0 0
Hungarian GPL-3.0-only 0% 32% 333 688 2,402 14,777 685 3 0 0
Italian GPL-3.0-only 0% 92% 944 77 196 1,146 67 17 0 0
Japanese GPL-3.0-only 0% 5% 53 968 3,229 19,816 968 0 5 0
Polish GPL-3.0-only 7% 949 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-only 74% 262 0 0 0 0 0 3 0
Romanian GPL-3.0-only 0% 35% 366 655 2,307 14,092 645 15 14 0
Russian GPL-3.0-only 99% 99% 0 10 26 136 10 0 0 0
Spanish GPL-3.0-only 70% 99% 304 1 2 12 1 0 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0-only 0% 66% 682 339 991 6,178 328 0 0 0
Swedish (sv_SV) GPL-3.0-only 40% 45% 53 553 1,867 11,495 553 0 1 0
Thai GPL-3.0-only 0% 20% 212 809 2,757 16,871 797 1 0 0
Turkish GPL-3.0-only 3% 97% 969 21 122 742 19 2 1 0
Ukrainian GPL-3.0-only 1% 89% 910 110 457 2,773 109 6 0 0
uw_UW (generated) (uw_UW) GPL-3.0-only 0 54% 0 465 1,677 10,173 465 129 2 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website nerimity.com
Instructions for translators

DO NOT translate en-us Do not translate Nerimity into anything else Do not translate anything inside {{}}. eg {{count}} should always say count

Project maintainers2 User avatar lenifyUser avatar SupertigerDev
Project reviewers8 User avatar lenifyUser avatar ciach795User avatar SupertigerDevUser avatar World170_User avatar balitoriusUser avatar HyruledUser avatar EffentlyUser avatar rkxd
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Nerimity/nerimity-web/
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #661 from weblate/weblate-nerimity-nerimity-web 3d6d9e54
User avatar SupertigerDev authored 05/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d46a9c4d
User avatar ImWaffles authored 05/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/nerimity/nerimity-web/
File mask src/locales/list/*.json
Monolingual base language file src/locales/list/en-gb.json
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 26,546 87,490 538,720
Source 1,021 3,365 20,720
Approved 11% 3,100 11% 10,045 11% 61,931
Waiting for review 49% 13,156 48% 42,487 48% 262,388
Translated 61% 16,256 60% 52,532 60% 324,319
Needs editing 1% 165 1% 449 1% 2,863
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 274 1% 1,231 1% 7,779
Strings with suggestions 1% 40 1% 101 1% 679
Untranslated strings 38% 10,125 39% 34,509 39% 211,538

Quick numbers

87,490
Hosted words
26,546
Hosted strings
61%
Translated
0
Components
26
Languages
26
Translations
41
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+55%
−80%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 05/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/14/2026
User avatar ImWaffles

Suggestion added

05/13/2026
User avatar ImWaffles

Translation completed

Translation completed 05/13/2026
User avatar ImWaffles

Translation added

05/13/2026
User avatar ImWaffles

Contributor joined

Contributor joined 05/13/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 05/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/11/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

05/10/2026
Browse all component changes