| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nerimity Web GPL-3.0-only | 11% | 60% | 12,969 | 10,267 | 35,095 | 215,558 | 10,096 | 421 | 37 | 1 | |
| Glossary Nerimity GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
Summary
| Project website | nerimity.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | DO NOT translate |
|
| Project maintainers2 |
|
|
| Project reviewers8 |
|
|
04/10/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 26,312 | 86,996 | 536,120 | |||
| Source | 1,012 | 3,346 | 20,620 | |||
| Approved | 11% | 3,076 | 11% | 9,989 | 11% | 61,578 |
| Waiting for review | 49% | 12,969 | 48% | 41,912 | 48% | 258,984 |
| Translated | 60% | 16,045 | 59% | 51,901 | 59% | 320,562 |
| Needs editing | 1% | 171 | 1% | 474 | 1% | 3,055 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 421 | 2% | 1,840 | 2% | 11,823 |
| Strings with suggestions | 1% | 37 | 1% | 92 | 1% | 628 |
| Untranslated strings | 38% | 10,096 | 39% | 34,621 | 39% | 212,503 |
Quick numbers
86,996
Hosted words
26,312
Hosted strings
60%
Translated
2
Components
26
Languages
52
Translations
39
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+21%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+55%
+18%
Contributors
+100%
anonymous
Suggestion added |
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: c490f77ccf97baff1244c272352fd34c93421453 New revision: 0d9f784e92be51c7f9d50aa93124ef75231cf4e0 04/09/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/Nerimity/nerimity-web, main
04/09/2026
|
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/Nerimity/nerimity-web, main
04/09/2026
|
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/Nerimity/nerimity-web, main
04/09/2026
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: a30ac8b3871f8d470d0c55d6912ce0ab4e20373b New revision: c490f77ccf97baff1244c272352fd34c93421453 04/09/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/Nerimity/nerimity-web, main
04/09/2026
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
04/09/2026
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: d7eed3625d2ba0bb37d896d4412f7afc0413cc94 New revision: a30ac8b3871f8d470d0c55d6912ce0ab4e20373b 04/09/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/Nerimity/nerimity-web, main
04/09/2026
|
|
Announcement posted |
This file is supposed to be low on translated strings. Please only translate those that are different from British English. This helps keep track of the strings and keep the language file clean. Thank you in advance. 01/04/2026 |
anonymous