Translation status

196 Strings
100%
Browse Translate
900 Words
100%
5,677 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
196 900 5,677
All strings Browse Translate Zen
2 3 24
Read-only strings Browse Translate Zen
196 900 5,677
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 16
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata MIT 9% 90% 9 1 35 228 1
NeoStumbler (full) MIT 0% 8
Browse all components

Summary

Project website github.com/mjaakko/NeoStumbler
Instructions for translators

Please add translations both NeoStumbler (full) and NeoStumbler (main). Translations are split into two components, because the other includes strings that are only in the full app variant

Tips for translating:

  • Try to keep the language consistent so that same words are used for the same concept in all strings
  • Translations don't have to be word-by-word. You can rephrase the text to feel more natural for the language you're translating to as long as the meaning stays the same
  • If you need help when translating, we have a Matrix chat room: https://matrix.to/#/#neostumbler:matrix.org
  • Some times Weblate doesn't show any strings to translate when adding a new language. That can be fixed by deleting the translation and recreating it - join the Matrix room or create an issue in GitHub if this is needed
Project maintainers1 User avatar mjaakko
Project reviewers1 User avatar mjaakko
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mjaakko/NeoStumbler
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1078 from weblate/weblate-neostumbler-neostumbler 757ced06
User avatar mjaakko authored 04/10/2026
Last commit in Weblate Merge pull request #1078 from weblate/weblate-neostumbler-neostumbler 757ced06
User avatar mjaakko authored 04/10/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neostumbler/neostumbler/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Last change Jan. 31, 2026, 6:18 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 196 900 5,677
Translated 100% 196 100% 900 100% 5,677
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 3 1% 24
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 36 changes 0 changes 47 changes 0 changes 6 changes 66 changes 12 changes 31 changes 36 changes 46 changes 9 changes 67 changes 12 changes 21 changes 7 changes 73 changes 0 changes 47 changes 0 changes 64 changes 2 changes 49 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

900
Hosted words
196
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml” file was changed. 01/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Passive data collection creates reports in the background with minimal battery impact by using data requested by other applications.

The effectiveness of passive data collection will depend on your device type, the other apps you're using, and whether you have fused location provider available.

Do you want to enable passive data collection?
A coleta passiva cria relatórios em segundo plano, tendo um impacto mínimo na bateria, já que usa os dados que já foram solicitados por outros aplicativos.

A eficácia da coleta passiva pode depender do tipo do seu dispositivo, os apps que você usa, e se o provedor de localização unido está disponível.

Observe que a coleta passiva não funciona com sinalizadores Bluetooth.

Você gostaria de ativar a coleta de dados passiva?
passive_scanning_description
01/31/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/24/2025
User avatar lucasmz

Translation completed
Translation completed 11/24/2025
User avatar lucasmz

Translation added
Map data sources
Fontes de dados do mapa
map_data_sources
11/24/2025
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 11/23/2025
User avatar webhook:github

String added in the repository
Map data sources
 
map_data_sources
11/23/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/21/2025
User avatar lucasmz

Translation changed
Reset
Redefiniconfigurar
reset
11/20/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/28/2025
Browse all translation changes