Translation status

197 Strings
99%
Browse Translate
906 Words
99%
5,706 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
197 906 5,706
All strings Browse Translate Zen
2 3 24
Read-only strings Browse Translate Zen
196 900 5,677
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 29
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 6 29
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 84 532
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata MIT 9% 81% 8 2 53 348 2
NeoStumbler (full) MIT 0% 8
Browse all components

Summary

Project website github.com/mjaakko/NeoStumbler
Instructions for translators

Please add translations both NeoStumbler (full) and NeoStumbler (main). Translations are split into two components, because the other includes strings that are only in the full app variant

Tips for translating:

  • Try to keep the language consistent so that same words are used for the same concept in all strings
  • Translations don't have to be word-by-word. You can rephrase the text to feel more natural for the language you're translating to as long as the meaning stays the same
  • If you need help when translating, we have a Matrix chat room: https://matrix.to/#/#neostumbler:matrix.org
  • Some times Weblate doesn't show any strings to translate when adding a new language. That can be fixed by deleting the translation and recreating it - join the Matrix room or create an issue in GitHub if this is needed
Project maintainers1 User avatar mjaakko
Project reviewers1 User avatar mjaakko
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mjaakko/NeoStumbler
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1084 from mjaakko/db_prune_fallback_option 0204ef43
User avatar mjaakko authored 04/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) a1f0b615
User avatar lucasmz authored 04/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neostumbler/neostumbler/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Last change April 13, 2026, 6:30 a.m.
Last change made by LucasMZ
Language Lithuanian
Language code lt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,405,298
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
Many 0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 197 906 5,706
Translated 99% 196 99% 900 99% 5,677
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 3 1% 24
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 6 1% 29
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 55 changes 0 changes 20 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 13 changes 0 changes 16 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 331 changes 0 changes 40 changes 4 changes 43 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

906
Hosted words
197
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar lucasmz

Source string changed
Singular
After %d one
Plural
After %d days
Plural form 2
After %d one
db_prune_custom_days
04/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
After %d one
Plural
After %d days
 
db_prune_custom_days
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Mozilla Location Service has shut down and no longer accepts data submissions. As an alternative to MLS, you can send data to beaconDB, which provides a service compatible with MLS

Please note that beaconDB is still under development and this affects how your data is handled. You can read the <annotation link="privacy_policy">privacy policy</annotation> for further information

Do you want to set beaconDB as the endpoint? This can later be configured in the settings
„Mozilla Location Services“ tarnyba išjungta ir naujų duomenų nebepriima. Vietoje jos galite naudoti „beaconDB“ tarnybą, suderinamą su MLS.

Atkreipkite dėmesį, jog „beaconDB“ vis dar vystoma ir tai turi įtakos jūsų duomenų tvarkymui. Išsamiau apie tai galite paskaityti <annotation link="privacy_policy">privatumo nuostatuose</annotation>.

Ar norite naudoti „beaconDB“ tarnybą? Šį pasirinkimą vėliau galite pakeisti nustatymuose.
mls_warning_text
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Scanning <annotation style="status">not active</annotation>
Skenavimas <annotation style="status">nevyksta</annotation>
scanning_status_not_active
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Scanning <annotation style="status">active</annotation>
Skenavimas <annotation style="status">vyksta</annotation>
scanning_status_active
04/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar rimas-kudelis

Translation changed
No map coverage layer configured
„TileJSON“Žemėlapio aprėpties žemėlapio URL nenurodysluoksnis nesukonfigūruotas
coverage_layer_no_configured
02/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values-lt/strings.xml” file was changed. 01/31/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Passive data collection creates reports in the background with minimal battery impact by using data requested by other applications.

The effectiveness of passive data collection will depend on your device type, the other apps you're using, and whether you have fused location provider available.

Do you want to enable passive data collection?
Pasyviojo duomenų rinkimo veiksenoje ataskaitos kuriamos foninėje veiksenoje su minimalia įtaka akumuliatoriaus įkrovai, naudojantis kitoms programoms pateiktais duomenimis.

Pasyviojo duomenų rinkimo efektyvumas priklausys nuo jūsų įrenginio tipo, kitų naudojamų programų ir to, ar yra prieinama jungtinė vietovės tarnyba.

Turėkite omenyje, jog šioje veiksenoje nebus renkami „Bluetooth“ siųstuvų duomenys.

Ar norite įgalinti pasyvųjį duomenų rinkimą?
passive_scanning_description
01/31/2026
Browse all translation changes