NeoStumbler/NeoStumbler (main) @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	1%	100%	194	0	0	0	0	24	3	0

Arabic MIT	1%	11%	20	174	862	5,471	174	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	1%	100%	194	0	0	0	0	5	0	1

Chinese (Traditional Han script) MIT	1%	100%	194	0	0	0	0	2	0	0

Cornish MIT	1%		194	0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT	1%	100%	194	0	0	0	0	1	0	0

Dutch MIT	1%		194	0	0	0	0	0	0	0

Filipino MIT	1%	11%	21	173	853	5,414	173	0	0	0

Finnish MIT	1%	97%	190	4	7	44	4	5	0	0

French MIT	1%	99%	193	1	1	9	1	1	5	0

German MIT	1%	100%	194	0	0	0	0	10	0	0

Hebrew MIT	1%	98%	191	3	5	32	3	1	0	0

Hungarian MIT	1%	100%	194	0	0	0	0	3	0	0

Italian MIT	1%	100%	194	0	0	0	0	5	0	2

Japanese MIT	1%	74%	144	50	275	1,752	49	6	0	0

Korean MIT	1%	58%	112	82	531	3,310	81	1	0	0

Lithuanian MIT	1%		194	0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT	1%	44%	85	109	578	3,648	100	10	0	0

Polish MIT	1%	94%	184	10	73	461	7	4	1	0

Portuguese MIT	1%	95%	186	8	12	89	8	0	16	0

Portuguese (Brazil) MIT	1%		194	0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT	1%	100%	194	0	0	0	0	1	0	0

Serbian MIT	1%	46%	90	104	519	3,266	104	0	0	0

Spanish MIT	1%	98%	192	2	2	16	2	2	0	0

Swedish MIT	1%	91%	178	16	171	1,102	16	0	1	0

Tamil MIT	1%	100%	194	0	0	0	0	3	0	0

Ukrainian MIT	1%	82%	159	35	237	1,490	34	2	1	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/mjaakko/NeoStumbler
Instructions for translators	Please add translations both NeoStumbler (full) and NeoStumbler (main). Translations are split into two components, because the other includes strings that are only in the full app variant Tips for translating: Try to keep the language consistent so that same words are used for the same concept in all strings Translations don't have to be word-by-word. You can rephrase the text to feel more natural for the language you're translating to as long as the meaning stays the same If you need help when translating, we have a Matrix chat room: https://matrix.to/#/#neostumbler:matrix.org Some times Weblate doesn't show any strings to translate when adding a new language. That can be fixed by deleting the translation and recreating it - join the Matrix room or create an issue in GitHub if this is needed
Project maintainers1	mjaakko
Project reviewers1	mjaakko
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/mjaakko/NeoStumbler`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1043 from weblate/weblate-neostumbler-neostumbler `a62e1a91` mjaakko authored 03/10/2026
Last commit in Weblate	Merge pull request #1043 from weblate/weblate-neostumbler-neostumbler `a62e1a91` mjaakko authored 03/10/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/neostumbler/neostumbler/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

03/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,292		24,300		153,279
Source		196		900		5,677
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	84%	4,467	82%	20,093	82%	126,527
Translated	85%	4,521	83%	20,174	82%	127,175
Needs editing	1%	15	1%	226	1%	1,413
Read-only	1%	54	1%	81	1%	648
Failing checks	1%	86	5%	1,223	5%	8,025
Strings with suggestions	1%	27	1%	259	1%	1,707
Untranslated strings	14%	756	16%	3,900	16%	24,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

24,300

Hosted words

5,292

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+84%

+14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c7bea81b505aaae33adb2ab94b511cb5d03693d6
New revision: a62e1a919e833363fc284e681b808e584f8060d6 03/10/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mjaakko/NeoStumbler, master 03/10/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/09/2026

mjaakko

Changes committed

Changes committed 03/09/2026

traaduttore

Translation changed

English

Mozilla Location Service has shut down and no longer accepts data submissions. As an alternative to MLS, you can send data to beaconDB, which provides a service compatible with MLS

Please note that beaconDB is still under development and this affects how your data is handled. You can read the <annotation link="privacy_policy">privacy policy</annotation> for further information

Do you want to set beaconDB as the endpoint? This can later be configured in the settings

Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Mozilla Location Service è stato chiuso e non accetta più invii di dati. Come alternative a MLS, è possibile inviare dati a beaconDB, che fornisce un servizio compatibile con MLS

Notare che beaconDB è ancora in fase di sviluppo e questo può avere effetti sul modo in cui i dati forniti vengono gestiti. Leggere la <annotation link="privacy_policy">politica sulla privacy</annotation> per ulteriori informazioni

Impostare beaconDB come endpoint? Sarà possibile modificare questa impostazione in futuro

Context

03/09/2026

traaduttore

Translation completed

Translation completed 03/09/2026

traaduttore

Translation changed

English

Italian 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

03/09/2026

traaduttore

Translation changed

English

Italian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/09/2026

traaduttore

Translation changed

English

Italian 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/09/2026

traaduttore

Translation changed

English

Italian 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/09/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.