Translation status

11 Strings
81%
Browse Translate
458 Words
47%
2,836 Characters
49%

Strings status

Strings Words Characters
11 458 2,836
All strings Browse Translate Zen
1 1 11
Read-only strings Browse Translate Zen
11 458 2,836
Translated strings Browse Translate Zen
2 242 1,440
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 242 1,440
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 242 1,440
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
NeoStumbler (full) MIT 0% 8
NeoStumbler (main) MIT 1% 98% 193 2 7 38 2 1 5
Browse all components

Summary

Project website github.com/mjaakko/NeoStumbler
Instructions for translators

Please add translations both NeoStumbler (full) and NeoStumbler (main). Translations are split into two components, because the other includes strings that are only in the full app variant

Tips for translating:

  • Try to keep the language consistent so that same words are used for the same concept in all strings
  • Translations don't have to be word-by-word. You can rephrase the text to feel more natural for the language you're translating to as long as the meaning stays the same
  • If you need help when translating, we have a Matrix chat room: https://matrix.to/#/#neostumbler:matrix.org
  • Some times Weblate doesn't show any strings to translate when adding a new language. That can be fixed by deleting the translation and recreating it - join the Matrix room or create an issue in GitHub if this is needed
Project maintainers1 User avatar mjaakko
Project reviewers1 User avatar mjaakko
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mjaakko/NeoStumbler
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1084 from mjaakko/db_prune_fallback_option 0204ef43
User avatar mjaakko authored 04/12/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) a1f0b615
User avatar lucasmz authored 04/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neostumbler/neostumbler/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/fr-FR
Last change April 7, 2026, 10:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 458 2,836
Translated 100% 11 100% 458 100% 2,836
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 1 1% 1 1% 11
Failing checks 18% 2 52% 242 50% 1,440
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 5 changes 3 changes 15 changes 1 change 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar Yaya.Cout

Translation completed
Translation completed 04/06/2026
User avatar Yaya.Cout

Translation added
* Fixed another crash when enabling passive Bluetooth data collection
* Minor optimizations
* Updated dependencies
* Notably, MapLibre has been updated to 13.0.2 and the map now uses Vulkan for rendering
* Updated translations
* Correction d'un autre crash lorsque la collecte passive de données Bluetooth est activée
* Optimisations mineures
* Mise à jour des dépendances
* Notamment, MapLibre a été mis à jour à la version 13.0.2 et la carte utilise désormais Vulkan pour l'affichage
* Mise à jour des traductions
changelogs/60.txt:1
04/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
* Fixed another crash when enabling passive Bluetooth data collection
* Minor optimizations
* Updated dependencies
* Notably, MapLibre has been updated to 13.0.2 and the map now uses Vulkan for rendering
* Updated translations
 
changelogs/60.txt:1
04/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar Yaya.Cout

Translation completed
Translation completed 03/02/2026
User avatar Yaya.Cout

Translation added
* Fixed passive data collection causing a crash when Bluetooth is disabled
* Updated dependencies
* Updated translations
* Correction d'un crash dans la collecte de données passive quand le Bluetooth est désactivé
* Mise à jour des dépendances
* Mise à jour des traductions
changelogs/59.txt:1
03/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 03/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
* Fixed passive data collection causing a crash when Bluetooth is disabled
* Updated dependencies
* Updated translations
 
changelogs/59.txt:1
03/01/2026
Browse all translation changes