Translation status

217 Strings
96%
Browse Translate
1,438 Words
80%
9,051 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
217 1,438 9,051
All strings Browse Translate Zen
4 5 46
Read-only strings Browse Translate Zen
210 1,156 7,343
Translated strings Browse Translate Zen
206 1,151 7,297
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 282 1,708
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 282 1,708
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 173 1,036
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary MIT
Metadata MIT 9% 45% 4 6 276 1,679 6
NeoStumbler (full) MIT 0% 8
NeoStumbler (main) MIT 1% 99% 194 1 6 29 1

Summary

Project website github.com/mjaakko/NeoStumbler
Instructions for translators

Please add translations both NeoStumbler (full) and NeoStumbler (main). Translations are split into two components, because the other includes strings that are only in the full app variant

Tips for translating:

  • Try to keep the language consistent so that same words are used for the same concept in all strings
  • Translations don't have to be word-by-word. You can rephrase the text to feel more natural for the language you're translating to as long as the meaning stays the same
  • If you need help when translating, we have a Matrix chat room: https://matrix.to/#/#neostumbler:matrix.org
  • Some times Weblate doesn't show any strings to translate when adding a new language. That can be fixed by deleting the translation and recreating it - join the Matrix room or create an issue in GitHub if this is needed
Project maintainers1 User avatar mjaakko
Project reviewers1 User avatar mjaakko
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 217 1,438 9,051
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 206 80% 1,151 80% 7,297
Translated 96% 210 80% 1,156 81% 7,343
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 4 1% 5 1% 46
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 7 19% 282 18% 1,708
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 18 changes 0 changes 82 changes 0 changes 14 changes 0 changes 5 changes 0 changes 24 changes 0 changes 19 changes 0 changes 9 changes 3 changes 20 changes 416 changes 9 changes 36 changes 2 changes 67 changes 4 changes 45 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,438
Hosted words
217
Hosted strings
96%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar lucasmz

Source string changed
Singular
After %d one
Plural
After %d days
Plural form 2
After %d one
db_prune_custom_days
04/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
After %d one
Plural
After %d days
 
db_prune_custom_days
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Mozilla Location Service has shut down and no longer accepts data submissions. As an alternative to MLS, you can send data to beaconDB, which provides a service compatible with MLS

Please note that beaconDB is still under development and this affects how your data is handled. You can read the <annotation link="privacy_policy">privacy policy</annotation> for further information

Do you want to set beaconDB as the endpoint? This can later be configured in the settings
Mozilla Location Service is gesloten en accepteert geen gegevens­inzendingen meer. Als alternatief voor MLS kunt u data naar beaconDB sturen, dat een service biedt die compatibel is met MLS

Let op: beaconDB is nog in ontwikkeling en dit heeft invloed op de manier waarop uw data wordt verwerkt. U kunt het <annotation link="privacy_policy">privacy­beleid</annotation> lezen voor meer informatie

Wilt u beaconDB instellen als eind­punt? Dit kan later worden geconfigureerd in de instellingen
mls_warning_text
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Scanning <annotation style="status">not active</annotation>
Scannen <annotation style="status">niet actief</annotation>
scanning_status_not_active
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Scanning <annotation style="status">active</annotation>
Scannen <annotation style="status">actief</annotation>
scanning_status_active
04/12/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 04/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
* Fixed another crash when enabling passive Bluetooth data collection
* Minor optimizations
* Updated dependencies
* Notably, MapLibre has been updated to 13.0.2 and the map now uses Vulkan for rendering
* Updated translations
 
changelogs/60.txt:1
04/02/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 03/01/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
* Fixed passive data collection causing a crash when Bluetooth is disabled
* Updated dependencies
* Updated translations
 
changelogs/59.txt:1
03/01/2026
Browse all changes for this language