Source strings

249 Strings
88%
Browse Translate
1,480 Words
64%
9,341 Characters
64%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
249 1,480 9,341
All strings Browse Translate Zen
36 47 338
Read-only strings Browse Translate Zen
249 1,480 9,341
Translated strings Browse Translate Zen
213 1,433 9,003
Strings waiting for review Browse Translate Zen
3 4 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
29 525 3,313
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 523 3,305
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 2 8
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Glossary MIT
Metadata MIT 9% 100% 10 3
NeoStumbler (full) MIT 0% 100% 8 1
NeoStumbler (main) MIT 1% 100% 195 25 3

Summary

Project website github.com/mjaakko/NeoStumbler
Instructions for translators

Please add translations both NeoStumbler (full) and NeoStumbler (main). Translations are split into two components, because the other includes strings that are only in the full app variant

Tips for translating:

  • Try to keep the language consistent so that same words are used for the same concept in all strings
  • Translations don't have to be word-by-word. You can rephrase the text to feel more natural for the language you're translating to as long as the meaning stays the same
  • If you need help when translating, we have a Matrix chat room: https://matrix.to/#/#neostumbler:matrix.org
  • Some times Weblate doesn't show any strings to translate when adding a new language. That can be fixed by deleting the translation and recreating it - join the Matrix room or create an issue in GitHub if this is needed
Project maintainers1 User avatar mjaakko
Project reviewers1 User avatar mjaakko
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
04/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 249 1,480 9,341
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 85% 213 96% 1,433 96% 9,003
Translated 100% 249 100% 1,480 100% 9,341
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 14% 36 3% 47 3% 338
Failing checks 11% 29 35% 525 35% 3,313
Strings with suggestions 1% 3 1% 4 1% 17
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 13 changes 0 changes 16 changes 78 changes 5 changes 27 changes 6 changes 12 changes 6 changes 33 changes 6 changes 5 changes 12 changes 27 changes 4 changes 27 changes 5 changes 37 changes 4 changes 54 changes 2 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

1,480
Hosted words
249
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar lucasmz

Comment resolved
Comment resolved 04/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
User avatar mjaakko

Translation completed
Translation completed 04/15/2026
User avatar mjaakko

Translation changed
Singular
After %d day
Plural
After %d days
Singular
After %d oneday
Plural
After %d days
db_prune_custom_days
04/15/2026
User avatar mjaakko

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar lucasmz

Marked for edit
Singular
After %d one
Plural
After %d days
Plural form 2
Singular
After %d one
Plural
After %d days
Plural form 2
After %d one
db_prune_custom_days
04/13/2026
User avatar lucasmz

Comment added

I think there was a brainfart here lol

04/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/12/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
After %d one
Plural
After %d days
Singular
After %d one
Plural
After %d days
db_prune_custom_days
04/12/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Mozilla Location Service has shut down and no longer accepts data submissions. As an alternative to MLS, you can send data to beaconDB, which provides a service compatible with MLS

Please note that beaconDB is still under development and this affects how your data is handled. You can read the <annotation link="privacy_policy">privacy policy</annotation> for further information

Do you want to set beaconDB as the endpoint? This can later be configured in the settings
Mozilla Location Service has shut down and no longer accepts data submissions. As an alternative to MLS, you can send data to beaconDB, which provides a service compatible with MLS

Please note that beaconDB is still under development and this affects how your data is handled. You can read the <annotation link="privacy_policy">privacy policy</annotation> for further information

Do you want to set beaconDB as the endpoint? This can later be configured in the settings
mls_warning_text
04/12/2026
Browse all changes for this language