NeoStumbler @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata MIT	87%	7	128	976	7	2	1	0

NeoStumbler (full) MIT	91%	10	104	702	10	0	1	0

NeoStumbler (main) MIT	94%	139	799	4,901	124	43	9	1

Glossary Glossary MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/mjaakko/NeoStumbler
Instructions for translators	Please add translations both NeoStumbler (full) and NeoStumbler (main). Translations are split into two components, because the other includes strings that are only in the full app variant Tips for translating: Try to keep the language consistent so that same words are used for the same concept in all strings Translations don't have to be word-by-word. You can rephrase the text to feel more natural for the language you're translating to as long as the meaning stays the same If you need help when translating, we have a Matrix chat room: https://matrix.to/#/#neostumbler:matrix.org
Project maintainers	mjaakko

40 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,797		12,779		82,079
Source		170		726		4,676
Translated	94%	2,641	91%	11,748	91%	75,500
Needs editing	1%	15	1%	90	1%	604
Read-only	2%	71	1%	93	1%	782
Failing checks	1%	45	6%	790	6%	5,084
Strings with suggestions	1%	11	1%	46	1%	300
Untranslated strings	5%	141	7%	941	7%	5,975

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

12,779

Hosted words

2,797

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+44%

Hosted words

+100%

+40%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

+52%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	13	1	0

Arabic	66%	3	49	355	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	3	14	85	3	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

Czech	96%	6	19	104	6	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	95%	8	32	191	8	0	8	0

German	97%	4	12	61	2	0	0	0

Hungarian	84%	23	200	1,243	21	6	0	0

Italian	90%	16	101	657	10	4	1	1

Lithuanian	100%	0	0	0	0	6	0	0

Norwegian Bokmål	59%	62	354	2,247	59	9	0	0

Polish	96%	6	19	104	6	0	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	83%	25	231	1,532	23	4	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	1	0

skinkie Translation changed NeoStumbler NeoStumbler (main) Dutch	English TileJSON URL for map coverage layer Dutch 15 characters edited Current translation Translated TileJSON-URL voor ~~dekkingslaag op~~ achtergrondkaart 40 minutes ago
skinkie Translation changed NeoStumbler NeoStumbler (main) Dutch	English Map coverage layer Dutch 15 characters edited Current translation Translated ~~Dekkingslaag op~~ Achtergrondkaart 40 minutes ago
skinkie Translation changed NeoStumbler NeoStumbler (main) Dutch	English Not ok Dutch 8 characters edited Current translation Translated ~~Niet oké~~Probleem 40 minutes ago
skinkie Translation changed NeoStumbler NeoStumbler (main) Dutch	English Invalid URL Dutch 4 characters edited Current translation Translated ~~Geen~~ Ongeldige URL 42 minutes ago
skinkie Translation changed NeoStumbler NeoStumbler (main) Dutch	English No map coverage layer configured Dutch 40 characters edited Current translation Translated Geen ~~geconfigureerde TileJSON-URL voor dekkingskaart~~achtergrondkaartlaag ingesteld 42 minutes ago
Jyxyl9 Translation changed NeoStumbler NeoStumbler (main) Chinese (Simplified Han script)	English Mozilla Location Service has shut down and no longer accepts data submissions. As an alternative to MLS, you can send data to beaconDB, which provides a service compatible with MLS Please note that beaconDB is still under development and this affects how your data is handled. You can read the <annotation link="privacy_policy">privacy policy</annotation> for further information Do you want to set beaconDB as the endpoint? This can later be configured in the settings Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated Mozilla Location Service已经关闭，不再接受数据提交。作为替代，你可将数据上传至beaconDB，其服务和MLS兼容。请记得beaconDB仍在开发中，并且这一切换会影响处理你数据的方式。更多信息请参阅其<annotation link="privacy_policy">隐私政策</annotation>。你是否要设置beaconDB为上传端点？这也可以在应用中设置。 3 hours ago
Jyxyl9 Translation changed NeoStumbler NeoStumbler (main) Chinese (Simplified Han script)	English Mozilla Location Service has shut down and no longer accepts data submissions. As an alternative to MLS, you can send data to beaconDB, which provides a service compatible with MLS Please note that beaconDB is still under development and this affects how your data is handled. You can read the <annotation link="privacy_policy">privacy policy</annotation> for further information Do you want to set beaconDB as the endpoint? This can later be configured in the settings Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated Mozilla Location Service已经关闭，不再接受数据提交。作为替代，你可将数据上传至beaconDB，其服务和MLS兼容。请记得beaconDB仍在开发中，并且这一切换会影响处理你数据的方式。更多信息请参阅其<annotation link="privacy_policy">隐私政策</annotation>。你是否要设置beaconDB为上传端点？这也可以在应用中设置。 3 hours ago
Jyxyl9 Translation added NeoStumbler NeoStumbler (main) Chinese (Simplified Han script)	English Mozilla Location Service has shut down and no longer accepts data submissions. As an alternative to MLS, you can send data to beaconDB, which provides a service compatible with MLS Please note that beaconDB is still under development and this affects how your data is handled. You can read the <annotation link="privacy_policy">privacy policy</annotation> for further information Do you want to set beaconDB as the endpoint? This can later be configured in the settings Chinese (Simplified Han script) 201 characters edited Translated Mozilla Location Service已经关闭，不再接受数据提交。作为替代，你可将数据上传至beaconDB，其服务和MLS兼容。请记得beaconDB仍在开发中，并且这一切换会影响处理你数据的方式。更多信息请参阅其<annotation link="privacy_policy">隐私政策</annotation>。你是否要设置beaconDB为上传端点？这也可以在应用中设置。 3 hours ago
Jyxyl9 Translation added NeoStumbler NeoStumbler (main) Chinese (Simplified Han script)	English Not ok Chinese (Simplified Han script) 3 characters edited Current translation Translated 不OK 3 hours ago
Jyxyl9 Translation added NeoStumbler NeoStumbler (main) Chinese (Simplified Han script)	English Ok Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated OK 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.