Summary

Project website www.neos.io
Instructions for translators

Think of Neos as an open source Content Application Platform based on it's own PHP framework Flow. A set of core Content Management features is resting within a larger context that allows you to build a perfectly customized experience for your users.
Project maintainers2 User avatar kdambekalnsUser avatar neos-project
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository git@github.com:neos/neos-development-collection.git
Repository branch 9.0
Last remote commit TASK: Update references [skip ci] f4ba48ae21
Jenkins authored 10/05/2026
Last commit in Weblate TASK: Update references [skip ci] f4ba48ae21
Jenkins authored 10/05/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/neos/neos-neos-main-9-0/
File mask Neos.Workspace.Ui/Resources/Private/Translations/*/Main.xlf
Monolingual base language file Neos.Workspace.Ui/Resources/Private/Translations/en/Main.xlf
Translation file Download Neos.Workspace.Ui/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf
Last change July 13, 2026, 3:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 116 605 3,786
Translated 58% 68 59% 361 61% 2,318
Needs editing 6% 7 1% 11 1% 71
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 41 38% 233 36% 1,397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

605
Hosted words
116
Hosted strings
58%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/13/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Node
Knoten
workspaces.dialog.rebase.node
07/12/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Actions
Aktionen
workspaces.workspace.actions
07/12/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Status
Status
workspaces.workspace.status
07/12/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Last modified
Zuletzt geändert
workspaces.workspace.lastModified
07/12/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Review
Überprüfen
workspaces.reviewWorkspace.label
07/12/2026
User avatar addon:autotranslate

Automatically translated
Apply changes
Änderungen übernehmen
applyChanges
07/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “Neos.Workspace.Ui/Resources/Private/Translations/de/Main.xlf” file was changed. 07/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Discard
Verwerfen
workspaces.discardChanges
07/12/2026
User avatar None

String added in the repository
Publish
Veröffentlichen
workspaces.publishChanges
07/12/2026
Browse all translation changes